1
00:02:26,289 --> 00:02:30,251
כמו מטורף

2
00:02:32,545 --> 00:02:35,047
פיסטויה, טוסקנה
מאי 2014

3
00:03:08,289 --> 00:03:11,959
מאורו, לא ראית את הנשים?
כבה את הטרקטור.

4
00:03:12,668 --> 00:03:14,837
הגברות מאחוריך
עם הכבול.

5
00:03:14,962 --> 00:03:17,215
- שים אותו על העגלה.
תודה.

6
00:03:17,423 --> 00:03:20,176
בטח, קצת טוב לב...

7
00:03:26,182 --> 00:03:29,852
תהיה קצת הגינות,
לסגור את הרגליים.

8
00:03:42,990 --> 00:03:45,493
מוירה! אני אעשה את זה.

9
00:03:45,701 --> 00:03:47,370
בתור, היכנס.

10
00:03:47,453 --> 00:03:50,873
לא, ג'ובאנה, שב מלפנים
או שתקיא עלינו.

11
00:03:52,208 --> 00:03:54,836
- רגל ימין או שמאל קודם?
- רגל ימין.

12
00:03:55,002 --> 00:03:57,129
- סליחה.
- אין בעיה.

13
00:04:00,883 --> 00:04:03,761
- לאן אתה הולך?
- חנות הקוסמטיקה.

14
00:04:03,886 --> 00:04:06,639
ביאטריס, תהיה ילדה טובה.
אני צריך קרם הגנה...

15
00:04:06,764 --> 00:04:09,100
הייתי הולך לבד אבל אני לא נוהג.

16
00:04:09,267 --> 00:04:12,979
תורידי ידיים!
זו לא דרך לנצח אותי...

17
00:04:13,145 --> 00:04:15,273
את צודקת, ביאטריס,
אני מחבב אותך.

18
00:04:15,481 --> 00:04:17,024
תוֹדָה.

19
00:04:17,149 --> 00:04:19,735
הנה, מתוקה!

20
00:04:19,902 --> 00:04:22,905
בואי הנה, אהובי!

21
00:04:23,114 --> 00:04:25,741
- מה אתה צריך היום?
- קרם הגנה.

22
00:04:26,284 --> 00:04:29,996
זה שובר לי את הלב
צריך לחזור על זה כל פעם,

23
00:04:30,162 --> 00:04:32,665
אבל אתה יודע שאנחנו לא יכולים לתת לך לצאת,

24
00:04:32,790 --> 00:04:35,042
אתה תחת צווי הרחקה

25
00:04:35,251 --> 00:04:37,169
וחייבים לכבד
התוכנית הטיפולית.

26
00:04:37,295 --> 00:04:39,881
חשבתי שאתה
יותר חכם מזה.

27
00:04:40,423 --> 00:04:42,675
אתה יודע שאני הקורבן
של פעולות משפטיות

28
00:04:42,884 --> 00:04:47,430
נלקח על ידי מתעניינים
לשים יד על הכסף שלי.

29
00:04:47,638 --> 00:04:50,182
יש לך שתי הרשעות סופיות.

30
00:04:50,308 --> 00:04:53,936
הם ניצחו בתיק תודה
לשופטי הקוממיות העדתיות.

31
00:04:54,061 --> 00:04:55,897
כולם יודעים את זה!

32
00:04:56,147 --> 00:04:58,441
אני יכול להזדהות עם
ראש הממשלה המסכן שלנו.

33
00:04:58,691 --> 00:05:00,693
- אקס, למרבה המזל.
– כולם בגדו בו.

34
00:05:00,902 --> 00:05:05,281
אפילו הנזירות אומרות שהוא חזיר
אבל הוא איש מעולה.

35
00:05:05,448 --> 00:05:07,450
נסעתי על היאכטה שלו בסרדיניה

36
00:05:07,825 --> 00:05:09,911
עם פיירלואיג'י, כפי שאתה יודע...

37
00:05:10,077 --> 00:05:12,204
הוא איש אדיב ונדיב.

38
00:05:12,413 --> 00:05:15,333
ואני לא ישתיק,
הוא אדם שנותן ונותן.

39
00:05:15,458 --> 00:05:18,461
תקשיב, אני מחבב אותך.
ממש אוהב אותך.

40
00:05:18,669 --> 00:05:20,171
בֶּאֱמֶת.

41
00:05:20,296 --> 00:05:22,089
תודה.
- אתה מוזמן.

42
00:05:22,214 --> 00:05:25,801
אבל אתה חייב ללמוד להסתדר
עם שאר האורחים.

43
00:05:25,968 --> 00:05:28,721
- הכוונה?
- למד לקבל את ההבדלים.

44
00:05:28,930 --> 00:05:30,348
תנסה לפחות.

45
00:05:30,473 --> 00:05:33,559
אם אתה מתכוון למטורף הזה
מוירה שהנחת בחדר שלי,

46
00:05:33,809 --> 00:05:36,228
אני מתחנן להבדיל.

47
00:05:36,437 --> 00:05:39,482
אתה רוצה שאני אעזור לך
כי אתה לא מסוגל

48
00:05:39,607 --> 00:05:42,360
של הטיפול בה
הפרעות אובססיביות-קומפולסיביות.

49
00:05:42,485 --> 00:05:45,237
אבל יש לי דברים אחרים לעשות,
אני לא יכול.

50
00:05:45,696 --> 00:05:48,616
האם תעדיף את אנאפאולה במקום?

51
00:05:49,825 --> 00:05:54,622
אבל היא ברגרסיה...
האם אני דומה לאמא תרזה?

52
00:05:54,830 --> 00:05:58,376
אתה היית מציב
נטל עצום על <i>עלי...</i>

53
00:05:58,584 --> 00:06:02,254
איך אני יכול לטפל באנאפאולה?

54
00:06:02,463 --> 00:06:04,757
בדקתי את תוכנית הטיפול התרופתי שלך,

55
00:06:04,882 --> 00:06:06,968
אתה מערבב את התרופות שלך.

56
00:06:07,134 --> 00:06:09,512
אני רוצה לפגוש אותך באמצע הדרך,
יקירי,

57
00:06:10,012 --> 00:06:12,765
אבל אני לא יכול לתת לך
חדר משלך.

58
00:06:12,974 --> 00:06:15,518
אני לא יכול להרשות זאת.

59
00:06:34,787 --> 00:06:37,039
- מי זה?
- ילדה חדשה.

60
00:06:50,052 --> 00:06:53,180
- לוקה, מה שלומך?
- בסדר.

61
00:06:53,305 --> 00:06:56,517
Torrigiani משירותי הרווחה.
עמיתי, ד"ר לוקה מורוני.

62
00:06:56,642 --> 00:06:59,061
הנה התיק שלה.
- זה בשבילי.

63
00:06:59,270 --> 00:07:00,771
קַבָּלַת פָּנִים.

64
00:07:00,938 --> 00:07:02,648
מה שלומך?

65
00:07:02,815 --> 00:07:05,568
- יש לה סד אבל יכולה ללכת.
- אתה בטוח?

66
00:07:05,943 --> 00:07:07,820
נחמד ואיטי.

67
00:07:07,903 --> 00:07:09,405
- תודה, סליחה.
- אין דאגות.

68
00:07:09,572 --> 00:07:13,034
זה לא מקום מקסים?
אוהב את זה?

69
00:07:13,075 --> 00:07:14,952
תודה.
- איך הייתה הנסיעה?

70
00:07:15,077 --> 00:07:16,954
אתה תהיה בסדר כאן.

71
00:07:18,581 --> 00:07:20,458
היינו צריכים להרדים אותה.

72
00:07:21,917 --> 00:07:23,836
לואיסנה, האחות הראשית.

73
00:07:23,961 --> 00:07:26,422
בוקר, אני אלך לסדר את המיטה.

74
00:07:27,339 --> 00:07:28,966
ניסיון התאבדות במעצר?

75
00:07:29,175 --> 00:07:31,218
תתעסק בעניינים המזוינים שלך.

76
00:07:32,470 --> 00:07:35,222
רזרבה אלגנטית כזו
בשם הצוות.

77
00:07:35,431 --> 00:07:37,600
אני אחזיק את זה בזמן שאתה עושה את המדרגות.

78
00:07:37,725 --> 00:07:40,436
תודה.
- צריך יד?

79
00:08:19,225 --> 00:08:21,852
ילדה רעה,
אסור לך לעשות דברים כאלה!

80
00:08:22,019 --> 00:08:25,397
כולכם האורחים שלי,
המשפחה שלי תרמה את הווילה הזו!

81
00:08:25,606 --> 00:08:28,025
- כן, אני יודע...
- תראה קצת כבוד.

82
00:08:28,275 --> 00:08:31,278
אתה לא צריך להסתכל
בתיקים של חולים אחרים!

83
00:08:31,403 --> 00:08:35,866
- זה הבית שלי, מבין?
- תירגע.

84
00:08:35,908 --> 00:08:37,785
אני דמוקרטי מדי...

85
00:08:37,993 --> 00:08:42,373
- אל תהיה מרושע, ביאטריס!
- אביונים מכוערים...

86
00:08:55,928 --> 00:08:58,556
סליחה, אתה הרופא?

87
00:09:02,518 --> 00:09:06,564
כן.
- אמרו לי לחכות לך כאן.

88
00:09:06,814 --> 00:09:09,150
- כמובן...
- סליחה.

89
00:09:12,903 --> 00:09:15,281
תודה.
- אין צורך לקום.

90
00:09:16,657 --> 00:09:19,034
דונטלה מורלי, נכון?

91
00:09:23,664 --> 00:09:26,959
- מה קרה לרגל שלך?
- נפלתי במדרגות.

92
00:09:27,918 --> 00:09:30,671
- נפלת או השלכת את עצמך למטה?
- נפל.

93
00:09:33,340 --> 00:09:35,467
שימוש בסמים?

94
00:09:36,468 --> 00:09:37,970
הרואין, קוקאין?

95
00:09:38,179 --> 00:09:42,349
חשיש? MDM... הדברים האלה
אנשים משתמשים בימינו...

96
00:09:42,474 --> 00:09:45,728
זה גורם לך לנשק את כולם.
- אני? לא.

97
00:09:47,855 --> 00:09:51,358
טוב מאוד, בוא נבדוק
לחץ הדם שלך.

98
00:09:52,610 --> 00:09:54,695
- לחץ דם?
כן.

99
00:10:02,119 --> 00:10:05,247
אין לי
תוכנית הטיפול התרופתי שלך כאן

100
00:10:05,456 --> 00:10:09,877
אבל אם לשפוט לפי הרזון שלך,
אתה לא לוקח נוירולפטיקה.

101
00:10:10,252 --> 00:10:12,630
פרומאזין, 30 מ"ג.

102
00:10:15,466 --> 00:10:18,761
תופעות לוואי דיפרסוגניות אנורקטיות.

103
00:10:19,136 --> 00:10:21,597
יש ליתיום?

104
00:10:21,722 --> 00:10:23,724
ציטלופרם, 40 מ"ג.

105
00:10:23,891 --> 00:10:28,646
30-40 טיפות לסירוגין עם פרומאזין
תלוי ברופא.

106
00:10:29,480 --> 00:10:31,899
איזה אסון!

107
00:10:34,026 --> 00:10:36,904
בסדר, בנזודיאזפין... ברור.

108
00:10:37,154 --> 00:10:40,908
<i>2</i> מ"ג של ואליום שלוש פעמים ביום.

109
00:10:41,033 --> 00:10:44,036
30-40 טיפות קלוראזפאם
לפני השינה.

110
00:10:44,245 --> 00:10:49,416
אני אוהב את הדברים האלה.
אני לוקח תרופה אנטי פסיכוטית, הלופרידול.

111
00:10:50,626 --> 00:10:54,255
זה השמין אותי, נתן לי בטן אמיתית...

112
00:10:57,174 --> 00:10:59,927
אני צוחק,
רק מנסה לשבור את הקרח!

113
00:11:02,763 --> 00:11:04,682
נפלתי על זה, דוקטור.

114
00:11:05,683 --> 00:11:09,395
- אפשר לשאול אותך שאלה?
- כמובן.

115
00:11:10,646 --> 00:11:13,899
שלחתי בקשה
לשופט המורה.

116
00:11:14,024 --> 00:11:16,193
בקשה בכתב...

117
00:11:16,944 --> 00:11:20,281
לפני יותר משנה,
אבל אף פעם לא קיבלתי תשובה.

118
00:11:20,447 --> 00:11:23,158
האם לדעתך עלי לשלוח אותו מחדש?

119
00:11:23,325 --> 00:11:26,203
ובכן, תלוי מה הייתה הבקשה שלך.

120
00:11:27,079 --> 00:11:30,708
אולי כתבתי את זה בזלזול.
האם תעזור לי?

121
00:11:30,958 --> 00:11:34,086
בְּהֶחלֵט.
מהי בקשתך?

122
00:11:34,837 --> 00:11:36,672
אני רוצה תמונה לפחות.

123
00:11:37,673 --> 00:11:40,718
תמונה <i>של...</i>

124
00:11:42,553 --> 00:11:44,555
של אליה!

125
00:11:44,680 --> 00:11:46,724
של אליה?

126
00:11:50,602 --> 00:11:52,354
הבן שלך?

127
00:11:55,816 --> 00:11:57,860
בסדר, מוכן.

128
00:11:59,361 --> 00:12:02,865
זה כבוי...
הם תמיד מכבים הכל.

129
00:12:02,990 --> 00:12:06,452
להזיז את הדברים שלי...
זה כל כך מטריד.

130
00:12:06,618 --> 00:12:10,706
ביאטריס, סיכמנו שתלך
להתרועע בפינת התה.

131
00:12:10,873 --> 00:12:13,083
- תמשיך.
- אני מתרועע כאן.

132
00:12:13,250 --> 00:12:15,753
לא, אתה מתערב.
קדימה!

133
00:12:15,961 --> 00:12:19,131
סליחה שאיחרתי,
הסתכלתי על הקובץ שלך.

134
00:12:19,340 --> 00:12:21,091
אני עדיין יכול לעזור לך.

135
00:12:21,342 --> 00:12:26,263
מיס מורלי, בוקר טוב.
אני טוריגיאני, העובדת הסוציאלית שלך.

136
00:12:26,388 --> 00:12:29,141
הייתי מוריד אותה מתרופות נוירולפטיות.
תודה.

137
00:12:29,350 --> 00:12:31,477
אל תבלבל דברים.

138
00:12:31,602 --> 00:12:33,771
- זה הכל?
הפנס שלי...

139
00:12:33,979 --> 00:12:38,650
זה כאן. פנס, טלפון סלולרי,
אוזניות.

140
00:12:41,278 --> 00:12:43,489
זמן ארוחה!

141
00:12:44,281 --> 00:12:46,784
גראב מוכן, בנות,
לחדר האוכל.

142
00:12:48,410 --> 00:12:52,039
- תוהה מה השף הכין.
- משהו טעים.

143
00:12:52,247 --> 00:12:55,376
הסתגרת כאן
מאז שהגעת...

144
00:12:55,918 --> 00:12:58,754
בואו לאכול בחדר האוכל
עם האחרים.

145
00:12:58,879 --> 00:13:01,799
- צריך עזרה?
לא, אני יכול להסתדר לבד.

146
00:13:03,300 --> 00:13:06,428
סוף סוף הגעת,
לאחר שהסתתרת בחדר שלך.

147
00:13:06,637 --> 00:13:08,931
תודה, סליחה.

148
00:13:17,314 --> 00:13:19,566
חלבון, אתה יכול להשתמש קצת.

149
00:13:19,817 --> 00:13:24,405
אני רועה היום, כמו עז.
עליתי מידה.

150
00:13:26,532 --> 00:13:30,786
אני חוצה את הרוכסן בשמלה של דיור
שנראתה עליי מרתקת.

151
00:13:30,953 --> 00:13:33,705
אם אתה רוצה אתה יכול לנסות את זה.

152
00:13:34,706 --> 00:13:36,667
יש לי מלא דברים
אתה יכול לנסות,

153
00:13:36,834 --> 00:13:40,587
על ידי חבר המעצב שלי
שעובד במילאנו ובניו יורק.

154
00:13:40,712 --> 00:13:43,549
שמלות קצרות, מקסימות אבל קצרות.

155
00:13:44,341 --> 00:13:48,720
אני עדיין יכול להראות את הרגליים שלי
אבל אני מתקרב לדמדומים שלי.

156
00:13:48,929 --> 00:13:52,724
אבל אתה כל כך צעיר ויפה

157
00:13:53,559 --> 00:13:55,436
אולי אף אחד
אמר לך את זה קודם.

158
00:13:56,228 --> 00:13:59,106
חבל שפשלת את עצמך
עם הקעקועים הגרוטסקיים האלה.

159
00:13:59,356 --> 00:14:03,068
מה לעזאזל חשבת?
איזה בלגן.

160
00:14:05,362 --> 00:14:09,450
- מה אתה רוצה ממני?
- כלום, אני מחבב אותך.

161
00:14:09,491 --> 00:14:14,204
אני לא מחבב אותך.
לך לשבת במקום אחר. תוֹדָה.

162
00:14:18,000 --> 00:14:20,878
הם היו צריכים להסתובב
וילה ביונדי לתוך אתר נופש יוקרתי

163
00:14:21,003 --> 00:14:23,839
במקום לתרום אותו
לטובת הציבור.

164
00:14:23,964 --> 00:14:27,718
ספא מפואר
עם עיסויים איורוודיים,

165
00:14:27,885 --> 00:14:30,512
אורחים ברמה גבוהה, משקאות בשעה 7:00...

166
00:14:31,138 --> 00:14:33,015
לצחוק...

167
00:14:33,140 --> 00:14:36,894
העולם מורכב מאנשים
שרוצים להיות עצובים, הרוב,

168
00:14:37,102 --> 00:14:38,854
ואין לי חשק לעבוד,

169
00:14:39,021 --> 00:14:42,900
ומי שרוצה להיות מאושר.
כמוני, אני שמח.

170
00:14:47,404 --> 00:14:50,991
בעלי
הוא עורך הדין פיירלואיג'י אייטיאני,

171
00:14:51,158 --> 00:14:55,287
אולי שמעתם עליו בטלוויזיה,
ראש הממשלה היה הלקוח שלו.

172
00:14:55,496 --> 00:14:59,374
- הוא גאון.
למי אכפת מבעלך.

173
00:14:59,541 --> 00:15:01,919
גם אתה גס רוח וטיפש.

174
00:15:02,127 --> 00:15:05,422
מה שאתה צריך זה עו"ד טוב.

175
00:15:07,049 --> 00:15:09,009
הבנתי את זה מיד.

176
00:15:21,897 --> 00:15:24,149
- לא בא להמוניה?
- מי, אני?

177
00:15:24,191 --> 00:15:26,068
זה פיצוץ.

178
00:15:26,193 --> 00:15:28,695
יש כומר חם,
אפריקאי אבל סקסי. קדימה.

179
00:15:29,196 --> 00:15:34,159
אני אלווה לך משהו,
יש לי את חצאית המיני המושלמת בשבילך.

180
00:15:40,791 --> 00:15:42,668
בוא לקחת את הקודש.

181
00:15:56,598 --> 00:15:58,475
אנחנו לא צריכים להתוודות לפני?

182
00:15:58,600 --> 00:16:00,852
אין צורך להודות.
תעמוד זקוף.

183
00:16:12,447 --> 00:16:13,949
גוף המשיח.

184
00:16:40,892 --> 00:16:43,520
רואה איך הוא הסתכל עליי?

185
00:16:43,645 --> 00:16:45,647
- WHO ?
- הכומר.

186
00:16:45,731 --> 00:16:47,649
עם כל הצניעות...

187
00:16:49,610 --> 00:16:53,280
אמרתי ללואיסנה להכניס אותך לחדר שלי
כדי שנוכל לשוחח.

188
00:16:55,657 --> 00:16:57,117
<i>המשך...</i>

189
00:16:57,784 --> 00:17:00,746
סליחה.

190
00:17:03,915 --> 00:17:07,377
צעד במרכז כל
אריח שני, הימנע מהסדקים.

191
00:17:07,544 --> 00:17:11,048
באסולה, עם הרגליים הגדולות האלה
תצטרך לחלוץ נעליים.

192
00:17:12,674 --> 00:17:16,428
- לא, הסברתי לך את הכללים.
- תוריד את הנעליים.

193
00:17:16,553 --> 00:17:19,640
אתה לא צריך לפנק אותה,
כדאי להציב גבולות.

194
00:17:19,806 --> 00:17:24,061
יש פרק על OCD
ב-DSM-4.

195
00:17:24,186 --> 00:17:26,063
ביאטריס, תודה רבה.

196
00:17:27,064 --> 00:17:31,943
שתוק, היא לא מפסיקה לדבר,
אפילו לא בשנתה!

197
00:17:32,069 --> 00:17:34,905
מותק, אני אסדר את המיטה אחרי.
תודה.

198
00:17:35,072 --> 00:17:38,075
פינתי לך מקום בארון.

199
00:17:38,158 --> 00:17:41,286
קולבי עץ
מיועדים לבגדי חורף,

200
00:17:41,328 --> 00:17:44,706
האחרים מיועדים לחצאיות ומכנסיים.

201
00:17:44,831 --> 00:17:48,085
חצי מהשטח הזה
מיועד לקרמים והבשמים שלך.

202
00:17:48,210 --> 00:17:50,462
אם אתה צריך כוס...

203
00:17:52,839 --> 00:17:54,549
זה הכל?

204
00:17:55,926 --> 00:17:57,719
אני מבין שאתה מדוכא,

205
00:17:57,803 --> 00:18:01,723
אבל אני מקווה שהבאת
כתונת לילה לפחות?

206
00:18:01,848 --> 00:18:04,810
אחרת זה יהיה בעייתי
שיש אותך כאן.

207
00:18:04,851 --> 00:18:06,853
זה כל מה שיש לי.

208
00:18:10,816 --> 00:18:13,360
טוב טוב שיש לך את <i>אני...</i>

209
00:18:13,485 --> 00:18:15,737
טוב שיש לך את <i>אני...</i>

210
00:18:16,863 --> 00:18:18,740
נסה את זה.

211
00:18:21,618 --> 00:18:23,370
תעמוד זקוף.

212
00:18:30,085 --> 00:18:32,087
-לילה טוב.
-לילה טוב.

213
00:18:41,388 --> 00:18:43,390
כולם ישנים כאן.

214
00:18:56,653 --> 00:19:00,282
לילה טוב, ביאטריס.
תודה, סגור את זה בבקשה.

215
00:19:18,383 --> 00:19:20,552
"השופט לו מונקו"

216
00:19:27,517 --> 00:19:29,436
<i>גברתי, ישנתי.</i>

217
00:19:29,561 --> 00:19:33,565
ישן? חבל...
אני אפילו לא יכול לישון קריצה,

218
00:19:34,816 --> 00:19:38,403
כי אני עדיין במעצר
הודות לפסק הדין הפסול שלך.

219
00:19:40,030 --> 00:19:43,158
מתון, כף רגלי,
הם אפילו לא יניחו ל<i>לי...</i>

220
00:19:44,451 --> 00:19:46,453
ללכת למספרה.

221
00:19:46,578 --> 00:19:48,830
הו בבקשה, תן לי הפסקה.

222
00:19:48,955 --> 00:19:52,584
לכו לעיין במאמר המדובר

223
00:19:52,667 --> 00:19:55,045
אם מעולם לא עשית זאת.

224
00:19:55,086 --> 00:19:57,714
אתה אנאלפביתי גס רוח!

225
00:19:59,090 --> 00:20:02,344
לדווח לי? אני אדווח לך.

226
00:20:02,427 --> 00:20:07,974
אני אגרור אותך לפני
ועד השלום.

227
00:20:08,058 --> 00:20:11,478
אני אשלם למישהו שיהרוג אותך!

228
00:20:11,603 --> 00:20:13,230
אתה מבין אותי?

229
00:20:13,355 --> 00:20:15,232
זה הטלפון שלי!

230
00:20:15,357 --> 00:20:17,859
התקשרת שוב לשופט,
בשעה 2:15 לפנות בוקר.

231
00:20:19,319 --> 00:20:21,696
הוא כבר הגיש כתב אישום
עבור מעקב.

232
00:20:21,738 --> 00:20:23,740
אני לוקח את זה.
- לא.

233
00:20:23,865 --> 00:20:27,118
אתה תצטער על ניצול הכוח הזה לרעה!

234
00:20:27,244 --> 00:20:29,746
עכשיו לך להתראות.

235
00:20:30,997 --> 00:20:33,959
אף אחד לא מקשיב לעצתי,
חבל על כולכם!

236
00:20:34,000 --> 00:20:36,253
השתמש בשלי.

237
00:20:36,378 --> 00:20:39,589
לא בטוח שנשארו לי דקות,
אני משתמש בו רק למוזיקה.

238
00:20:43,635 --> 00:20:46,513
אתה לא מתקשר
או לשלוח הודעות?

239
00:20:48,974 --> 00:20:50,767
זה נורא.

240
00:21:05,115 --> 00:21:07,367
"לאבא:
אני לא מרגיש טוב, אפשר לדבר?"

241
00:21:08,785 --> 00:21:11,621
"לאבא: מצטער להטריד אותך,
אנחנו יכולים לדבר?"

242
00:22:13,350 --> 00:22:15,685
היא מחטטת
הדברים של מורלי!

243
00:22:16,853 --> 00:22:20,357
- משהו מעניין?
- שמעת פעם על המילה "פרטיות"?

244
00:22:25,487 --> 00:22:28,490
"אוזאנו, טוסקנה:
מאות מחפשים בעלי ראייה רוחית"

245
00:22:29,950 --> 00:22:32,953
לינדה, לא,
אתה תהרוס את התפרחת!

246
00:22:33,119 --> 00:22:37,123
- אני לא טוב בכלום.
- תפסיק להיות דרמטי.

247
00:22:38,833 --> 00:22:43,755
אז אני בארמון המלכותי עבור ה-G7
עם פיירלואיג'י וראש הממשלה,

248
00:22:43,880 --> 00:22:45,966
כשלפתע רנאטו מופיע,

249
00:22:46,132 --> 00:22:49,094
הוא ואני בדיוק בילינו
קיץ מהביל ביחד...

250
00:22:49,260 --> 00:22:52,138
הוא מופיע
בלובי של המלון...

251
00:22:52,347 --> 00:22:54,891
לא, מה אתה עושה?

252
00:22:55,016 --> 00:23:00,146
שים את הלבנדר מתחת לביתן
איפה שיש יותר צל.

253
00:23:00,355 --> 00:23:03,400
ג'ובנה, תוודא
להוסיף מים למצע.

254
00:23:03,608 --> 00:23:07,779
- אז זה נדחס.
אבל אז זה ישקול פי שניים.

255
00:23:07,904 --> 00:23:10,407
פשוט תעשה עוד כמה נסיעות.

256
00:23:10,615 --> 00:23:14,661
אתה יכול לסבול לרדת קצת במשקל,
עצמות עצלות.

257
00:23:15,870 --> 00:23:20,792
אז הייתי בארוחת ערב איתם,
גם ביל קלינטון היה שם...

258
00:23:20,917 --> 00:23:22,919
הוא היה מאוד ידידותי...

259
00:23:23,044 --> 00:23:26,047
הילארי כלבה, אבל הוא בובה.

260
00:23:26,798 --> 00:23:30,802
אבל לא יכולתי לחכות לצאת משם.
כל מה שיכולתי לחשוב עליו זה רנאטו.

261
00:23:31,136 --> 00:23:34,389
נהגנו לעשות אהבה
בכל מקום,

262
00:23:34,681 --> 00:23:37,183
במכונית כמובן, בקולנוע...

263
00:23:38,685 --> 00:23:40,395
פעם אפילו עשינו את זה בכנסייה.

264
00:23:40,562 --> 00:23:44,190
היה בינינו ארוס עז,
כל כך מסתורי.

265
00:23:44,399 --> 00:23:48,194
רנאטו אינו אינטלקטואל
אבל הוא מאהב מדהים,

266
00:23:48,445 --> 00:23:50,447
די דימיוני...

267
00:23:52,782 --> 00:23:54,576
אני משעמם אותך?

268
00:23:54,784 --> 00:23:58,538
לעזאזל, זה התנתק.
אני אקח את זה למטבח?

269
00:23:59,330 --> 00:24:02,208
האם אתה מקשיב למוזיקה?

270
00:24:02,417 --> 00:24:05,462
אם אתה לא מעוניין בסיפורים שלי,
פשוט תגיד את זה.

271
00:24:05,587 --> 00:24:09,674
הקשבתי לך...
- אני לא יכול לסבול צביעות.

272
00:24:09,841 --> 00:24:12,677
- אני מתעניין.
- לא.

273
00:24:12,844 --> 00:24:15,972
הקשבתי לך.
- איזה דבר נורא לעשות.

274
00:24:16,097 --> 00:24:18,600
מה היה שמו? לוצ'יאנו?

275
00:24:18,808 --> 00:24:22,187
לא, רנאטו.
לא נשאר לי מה להגיד.

276
00:24:22,353 --> 00:24:24,606
- נורא!
- סליחה.

277
00:24:24,814 --> 00:24:28,234
אתה באמת אדם נורא.
- אני מצטער.

278
00:24:30,111 --> 00:24:32,447
התבלבלתי.

279
00:24:32,614 --> 00:24:37,243
המשתלה בעיר מחפשת
שני מטופלים נוספים לעבוד במשרה חלקית.

280
00:24:37,494 --> 00:24:41,623
אבל הם רוצים מישהו
בעל ניסיון בצמחי מרפא.

281
00:24:41,998 --> 00:24:45,085
איך הבחורה החדשה פורצת את זה,
זה מורלי?

282
00:24:45,251 --> 00:24:46,628
לא רע.

283
00:24:46,753 --> 00:24:49,756
היא וביאטריס ביחד
לעשות עובד אחד טוב.

284
00:24:49,964 --> 00:24:52,383
כן, אחד עובד והשני מדבר...

285
00:24:52,509 --> 00:24:55,720
כשזה מגיע לצמחים
היא יודעת מה היא אומרת.

286
00:24:55,887 --> 00:24:58,765
קצת רפיון
אבל בעל ידע.

287
00:24:58,890 --> 00:25:00,975
אתה חושב שהם מוכנים לצאת?

288
00:25:01,142 --> 00:25:05,522
ביאטריס מכפיפה את דונטלה
למעין הפצצת אהבה,

289
00:25:06,397 --> 00:25:08,775
היא בעצם הסתערה עליה.

290
00:25:08,900 --> 00:25:13,154
נראה שהקשר
עושה לשניהם הרבה טוב.

291
00:25:13,363 --> 00:25:16,407
אני בעד
מהם יוצאים יחד.

292
00:25:16,533 --> 00:25:19,285
אתה די פוליאנה,

293
00:25:19,494 --> 00:25:23,289
זו עדיין דונטלה מורלי
שביצע פשע חמור,

294
00:25:23,498 --> 00:25:25,542
וסביר להניח שהוא חוזר על עצמו.

295
00:25:25,750 --> 00:25:27,418
זה לא כלא.

296
00:25:27,544 --> 00:25:30,171
אנו שואפים לעזור לאנשים לשנות.

297
00:25:30,380 --> 00:25:34,175
כמו שאחות פיה אומרת, אנחנו חוטאים
אבל אלוהים מתייחס אלינו כמו ילדים

298
00:25:34,300 --> 00:25:36,136
כדי שנוכל להפוך לילדים שלו.

299
00:25:36,302 --> 00:25:38,429
כל כך נכון!

300
00:25:38,638 --> 00:25:42,809
הייתי לוקח את זה לאט, מישהו
עם תקליט כמו של ביאטריס...

301
00:25:43,810 --> 00:25:45,937
פרקי אלימות,

302
00:25:46,146 --> 00:25:50,066
היא גרמה נזק לנפש מסכנה...
בוא ניקח את זה לאט!

303
00:25:50,191 --> 00:25:54,696
הגברת המסכנה הייתה נסערת,
היא התווכחה עם רנאטו שלה!

304
00:25:54,946 --> 00:25:59,576
רנאטו היא "היא".
פושע מקצועי ידוע לשמצה.

305
00:25:59,701 --> 00:26:03,955
מערכת היחסים שלו עם
ביאטריס מורנדיני הייתה מסוכנת

306
00:26:04,080 --> 00:26:06,666
והוביל אותו לאישום חמור נוסף.

307
00:26:06,833 --> 00:26:08,835
הייעוד שלי לא מאפשר זאת,

308
00:26:08,960 --> 00:26:12,797
אבל בטח הרגשת
ייסורי הקנאה המורגשים בחיים.

309
00:26:12,964 --> 00:26:15,341
זה לא עניין אישי,
האחות פיה.

310
00:26:15,550 --> 00:26:21,055
אז ניתן לביאטריס לצאת לבד,
כדי שנוכל לקבל הפסקה!

311
00:26:21,222 --> 00:26:24,976
לואיסנה, זה לא בשבילך
או האחות פיה להחליט.

312
00:26:25,101 --> 00:26:27,979
לשופט תהיה המילה האחרונה.

313
00:26:28,188 --> 00:26:31,858
אדוני, האם אתה מוכן לקבל
אחריות מלאה על זה?

314
00:26:34,068 --> 00:26:37,113
שאתקשר אליהם? אני אתקשר אליהם.

315
00:26:49,000 --> 00:26:52,337
- חכה לנו!
ביאטריס, תיכנסי.

316
00:26:53,880 --> 00:26:55,882
- אני עדיין לא מסכים.
- למה?

317
00:26:56,341 --> 00:26:57,842
ביי!

318
00:27:06,601 --> 00:27:09,020
- הכניסו אותו פנימה.
- עכשיו?

319
00:27:10,146 --> 00:27:12,732
- זה כל כך מהר!
- השאר קצת מקום.

320
00:27:13,483 --> 00:27:15,151
מלא שניים, השאר אחד.

321
00:27:37,048 --> 00:27:39,801
אתה צריך לראות איך הוא מסתכל עליי.
לִצְפּוֹת.

322
00:27:41,386 --> 00:27:42,804
<i>צפו...</i>

323
00:27:43,554 --> 00:27:45,306
הוא לא הסתכל עליך.

324
00:27:46,891 --> 00:27:48,935
הוא ממש מאוהב,

325
00:27:49,060 --> 00:27:52,438
שטפתי אותו
אז הוא לא ימלא תקוות.

326
00:27:52,647 --> 00:27:56,818
אם אתה חושב על מדונה
ודמי מור...

327
00:27:56,943 --> 00:27:58,695
ביאטריס, שלום.
היי, ג'יאנקרלו.

328
00:27:58,903 --> 00:28:02,824
עם החברים הצעירים שלהם,
נראה לי פתטי.

329
00:28:03,199 --> 00:28:06,411
כבה את המצלמה.
אני יודע שיש שם מישהו.

330
00:28:06,577 --> 00:28:08,454
- איזו מצלמה?
- כבה את זה.

331
00:28:08,663 --> 00:28:10,832
- זו לא מצלמה.
- ממש שם.

332
00:28:11,332 --> 00:28:13,835
- התרחק או שאפגע בעצמי!
- בסולה I

333
00:28:15,586 --> 00:28:18,172
אני לא טיפש, אתה יודע!

334
00:28:18,339 --> 00:28:21,092
ג'ובאנה, תניחי את הסכין!

335
00:28:21,217 --> 00:28:22,969
בבקשה, ג'ובאנה.

336
00:28:25,096 --> 00:28:26,472
לְהִתְנַהֵג!

337
00:28:26,723 --> 00:28:28,474
הדלק את האור.

338
00:28:30,977 --> 00:28:34,439
ליליאנה מאששת את המשאבה,
דניאלה מחזיקה את הכד כרגיל.

339
00:28:34,605 --> 00:28:38,359
בוא נשיג קצת סנג'ובזה!
- לא, אני רוצה יין מתוק!

340
00:28:38,818 --> 00:28:40,611
נחגוג המיסה!

341
00:28:40,737 --> 00:28:42,989
מסה מיוחדת!

342
00:28:44,866 --> 00:28:46,951
מהרו-

343
00:28:47,118 --> 00:28:49,120
למרפאה, חבר"ה.

344
00:28:49,329 --> 00:28:52,081
אני לא רוצה ללכת למרפאה!

345
00:28:52,332 --> 00:28:54,834
- הישאר רגוע.
- אני לא רוצה!

346
00:29:01,215 --> 00:29:02,133
<i>קדימה...</i>

347
00:29:02,258 --> 00:29:04,260
- תירגע.
- לא!

348
00:29:08,014 --> 00:29:10,725
בנות, לכו לישון
היא בסדר.

349
00:29:12,101 --> 00:29:16,022
אני לא רוצה לישון.
אתה שונא את <i> אותי...</i> כן.

350
00:29:16,397 --> 00:29:18,274
כריסטיאנה, התרופות שלך.

351
00:29:18,483 --> 00:29:21,027
גם שלך, אנאפאולה.
תודה.

352
00:29:21,152 --> 00:29:24,155
- יש לך מים לגלולות שלך?
כן.

353
00:29:27,033 --> 00:29:29,369
כולם פגעו בחציר עכשיו.

354
00:29:32,622 --> 00:29:35,041
- 5 מ"ג.
- שפריץ כפול.

355
00:29:37,418 --> 00:29:39,420
- מריח אלוהי.
- חייב לעלות הון תועפות.

356
00:29:39,545 --> 00:29:44,300
זה לא נמכר באיטליה, אבל תן לי
Seropram שלך ואתה יכול לקבל כמה.

357
00:29:45,051 --> 00:29:47,762
עכשיו אתה יכול להירגע.

358
00:29:48,304 --> 00:29:51,641
ילדה טובה, ג'ובאנה, תירגעי עכשיו.

359
00:29:51,891 --> 00:29:54,185
- גוף המשיח.
- אמן.

360
00:29:54,685 --> 00:29:56,771
- דמו של ישו.
- אמן.

361
00:30:06,656 --> 00:30:09,450
- סרינה פאגני.
- תחתמו כאן.

362
00:30:11,202 --> 00:30:13,454
מוירה מיכלוטי עם שני Ts.

363
00:30:13,579 --> 00:30:16,666
ג'ון הנקוק שלך.
תודה, יום טוב.

364
00:30:17,208 --> 00:30:19,961
- דונטלה מורלי...
- חתום.

365
00:30:21,087 --> 00:30:23,798
- זה 120 יורו.
תודה לך.

366
00:30:24,298 --> 00:30:27,218
- שלום, מורנדיני ולדירנה.
- חתום.

367
00:30:30,555 --> 00:30:31,973
תודה.
- אתה מוזמן.

368
00:30:32,098 --> 00:30:34,350
כסף סיגריות.

369
00:30:34,475 --> 00:30:37,186
ביאטריס, זה 120 יורו!

370
00:30:41,190 --> 00:30:43,359
איפה המיניבוס?

371
00:30:43,609 --> 00:30:46,320
המיניבוס היה צריך להיות כאן
לפני 14 דקות...

372
00:30:46,487 --> 00:30:48,865
- 30, 31
הם שכחו אותנו?

373
00:30:50,491 --> 00:30:52,618
- אתה בטוח?
כן.

374
00:30:53,828 --> 00:30:56,247
אני מתחילה לחרדה,
מה אם ישאירו אותנו כאן?

375
00:30:56,581 --> 00:30:58,875
תחזור, זה מסוכן!

376
00:30:59,083 --> 00:31:01,711
נתחיל טרמפ.

377
00:31:02,879 --> 00:31:05,214
- כולנו 10?
- לא, זה לא מתוכנן.

378
00:31:05,381 --> 00:31:08,634
מעולם לא נסעתי בטרמפים.
- אני מפחד מטרמפים.

379
00:31:08,843 --> 00:31:10,261
יש אוטובוס!

380
00:31:10,386 --> 00:31:14,849
אנחנו הולכים לקחת כל אוטובוס?
איזה מספר זה?

381
00:31:14,974 --> 00:31:16,893
63, קדימה!

382
00:31:17,226 --> 00:31:20,021
לא, לא ה-63!

383
00:31:20,396 --> 00:31:22,732
- קדימה!
- לא, לא!

384
00:31:23,024 --> 00:31:26,152
שש ועוד שלוש זה תשע, אנחנו לא יכולים!

385
00:31:26,527 --> 00:31:29,405
דונטלה, תחזור!
- תודה לך!

386
00:31:32,658 --> 00:31:34,285
בואי איתנו!

387
00:31:35,620 --> 00:31:37,121
קדימה!

388
00:31:37,413 --> 00:31:40,124
כמה חביב.
- אני חושש!

389
00:31:40,374 --> 00:31:43,669
- אל תעלה!
- חזור לכאן!

390
00:31:46,672 --> 00:31:48,424
תוֹדָה.
למה לא לבוא?

391
00:31:48,549 --> 00:31:50,510
תחזור לכאן!

392
00:31:52,428 --> 00:31:54,055
לווילה ביונדי, בבקשה.

393
00:31:54,180 --> 00:31:55,932
הסתובב,

394
00:31:56,140 --> 00:31:59,435
פנה ימינה בפונזאנו,
אתה לא יכול לפספס את זה, תודה.

395
00:31:59,685 --> 00:32:03,439
גברת, אנחנו הולכים
עד סוף השורה.

396
00:32:03,898 --> 00:32:06,150
ואיפה זה?

397
00:32:06,651 --> 00:32:10,071
אם זה סוף השורה,
יהיו אוטובוסים אחרים.

398
00:32:10,905 --> 00:32:13,074
כרטיסים? ברור שלא...

399
00:32:13,199 --> 00:32:16,577
ספונטניות היא
תמיד כלוא בתקנות.

400
00:32:16,786 --> 00:32:20,039
יש לנו מזומנים, אנחנו לא פליטים
אתה יודע.

401
00:32:22,708 --> 00:32:25,419
היינו צריכים לקנות כרטיסים.
- נו טוב...

402
00:32:25,586 --> 00:32:27,922
- יש לנו כסף.
- נו טוב...

403
00:32:41,227 --> 00:32:44,230
איפה דונטלה וביאטריס?
- על ה-63!

404
00:32:44,355 --> 00:32:47,817
אמרתי להם לא לעשות את זה
אבל הם לא הקשיבו.

405
00:32:49,694 --> 00:32:53,114
- ישו מתוק.
היכנס ונלך למצוא אותם.

406
00:32:53,322 --> 00:32:57,994
אמא מתוקה של ישו...
ומהשניים האלה!

407
00:33:01,956 --> 00:33:04,125
אני לא רואה אוטובוסים, בוא נשאל.

408
00:33:04,333 --> 00:33:08,379
למה שלא נשתה משהו?
קצת תה ירוק <i>או...</i>

409
00:33:08,504 --> 00:33:10,256
- בסדר.
- מיץ אורגני.

410
00:33:10,464 --> 00:33:13,384
לא הייתי מתנגד לבירה. החזק <i>בזמן...</i>

411
00:33:25,521 --> 00:33:27,648
תראה, יש את לואיסנה.

412
00:33:41,621 --> 00:33:43,289
מִצטַעֵר.

413
00:33:44,540 --> 00:33:47,126
בוא נלך לקניות, יש לנו כסף.

414
00:33:47,668 --> 00:33:52,006
אבל איזה חנויות מחורבנות,
איטליה באמת נמצאת בדעיכה.

415
00:33:52,131 --> 00:33:56,052
מה זה האנשים המובטלים האלה
עושה כאן?

416
00:33:56,177 --> 00:33:57,887
מתוקה!

417
00:33:58,429 --> 00:34:00,056
חנות הלבשה תחתונה.

418
00:34:00,681 --> 00:34:04,310
בוא נעשה בובה
עם חזיות ותחתונים חדשים.

419
00:34:04,518 --> 00:34:06,312
אני הולך לקנות קצת ואליום!

420
00:34:06,520 --> 00:34:08,689
תפגשו כאן בחזרה.
- בסדר.

421
00:34:19,909 --> 00:34:23,829
לא ייאמן, מצאתי נפלא
סט בייבידול ותחתונים!

422
00:34:24,038 --> 00:34:27,541
יש לי טיפות וכדורים!
- הטיפות נפלאות.

423
00:34:27,708 --> 00:34:31,462
בוא נלך לדלפק האיפור
לקצת שפתון.

424
00:34:31,587 --> 00:34:33,839
- הנה הם!
- הו אלוהים!

425
00:34:35,049 --> 00:34:37,468
תגיע לכאן לעזאזל!

426
00:34:39,220 --> 00:34:42,431
- מה אנחנו עושים?
אנחנו נהנים.

427
00:35:06,956 --> 00:35:10,501
- אני?
סליחה, חשבתי שאתה אמריקאי.

428
00:35:10,710 --> 00:35:14,088
אתה יודע איפה
נוכל למצוא כאן מונית?

429
00:35:14,255 --> 00:35:15,965
- לא.
תודה.

430
00:35:17,091 --> 00:35:18,759
צריך מעלית?

431
00:35:18,884 --> 00:35:20,845
לאן?

432
00:35:21,011 --> 00:35:24,974
וילה ביונדי, יודע את זה?
סעו בכביש 24 לפונזאנו.

433
00:35:25,141 --> 00:35:27,268
ואז ישר במעלה הגבעה.

434
00:35:27,476 --> 00:35:31,272
אל תבלגן
או שנצטרך להכפיל בחזרה.

435
00:35:33,149 --> 00:35:37,403
לא עבדת בשבעה תפוחים
במרינה די פיאטרסנטה?

436
00:35:37,528 --> 00:35:39,405
- אני?
- לא, היא.

437
00:35:39,530 --> 00:35:41,282
מה זה שבעה תפוחים?

438
00:35:41,490 --> 00:35:44,785
הייתי שם קבוע
לפני שהתחתנתי, מוזיקה מגניבה.

439
00:35:44,910 --> 00:35:47,788
אמנם עבר זמן.
עדיין עובדים שם?

440
00:35:47,997 --> 00:35:50,124
לא, היא לא עובדת.

441
00:35:51,041 --> 00:35:56,172
כשעלית על הקובייה שלך,
כולם עצרו ובהו.

442
00:35:56,380 --> 00:35:57,923
איזו קובייה?

443
00:35:58,132 --> 00:36:00,801
היית עם מאוריציו,
הבעלים?

444
00:36:01,385 --> 00:36:04,430
מאוריציו! אדוני, איזה שם מחריד.

445
00:36:05,014 --> 00:36:08,934
מאוריציו מתחרז עם טיציו,
נורא

446
00:36:10,060 --> 00:36:13,439
אלו היו זמנים טובים,
היה לנו פיצוץ אז.

447
00:36:13,689 --> 00:36:16,317
ואז הסיפור הזה נגמר
בכל העיתונים.

448
00:36:16,442 --> 00:36:19,820
- איזה סיפור?
- האם זה באמת קרה או לא?

449
00:36:21,572 --> 00:36:25,409
עיתונים תמיד מדפיסים
חבורה של בלונים...

450
00:36:29,330 --> 00:36:34,794
למה שלא נלך כולנו לשתות?

451
00:36:34,960 --> 00:36:38,839
- Happy hour בבית שלך?
לא, לא הבית שלי.

452
00:36:38,964 --> 00:36:43,177
יש מלון נקי בקרבת מקום,
חבר שלי עובד שם...

453
00:36:43,344 --> 00:36:44,970
תפסיק לצבוט אותי.

454
00:36:45,179 --> 00:36:49,433
כל עוד יש בר נחמד
זה עושה מרטיני טוב, אני בפנים.

455
00:36:58,984 --> 00:37:02,822
חכה כאן,
אני אראה אם ​​יש מקום עבורנו.

456
00:37:03,239 --> 00:37:05,324
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

457
00:37:07,493 --> 00:37:09,745
הטמבל הזה חושב שאנחנו זונות.

458
00:37:09,870 --> 00:37:12,623
לא, הוא מקסים.
- הרגל שלי. תראה את אלה...

459
00:37:12,832 --> 00:37:15,626
"ראייה אנאלית תלת מימדית".

460
00:37:15,835 --> 00:37:19,755
אתה לא צריך לחטט
בדברים של אנשים.

461
00:37:22,383 --> 00:37:24,844
מה אתה עושה?

462
00:37:25,886 --> 00:37:28,514
אתה יכול לנהוג? מה אתה עושה?

463
00:37:28,722 --> 00:37:31,475
תהיה בשקט, אתה צריך להיות בשקט.

464
00:37:32,601 --> 00:37:34,103
היי!

465
00:37:35,145 --> 00:37:36,730
המכונית שלי!

466
00:37:39,650 --> 00:37:41,026
לא המכונית שלי!

467
00:37:43,487 --> 00:37:45,239
לא המכונית שלי!

468
00:37:50,244 --> 00:37:54,039
- היזהרו מהאופניים.
אנחנו משוגעים, נכון?

469
00:37:54,248 --> 00:37:56,250
טכנית, כן.

470
00:37:57,042 --> 00:38:01,630
מדהים, יש לנו מכונית.
יהיה לנו כיף בטירוף!

471
00:38:02,423 --> 00:38:05,134
בוא נלך לים,
לראות את פיירלואיג'י!

472
00:38:05,301 --> 00:38:07,386
- WHO ?
בעלי.

473
00:38:07,553 --> 00:38:11,265
נצא לים,
יש לו יאכטה באורך 60 רגל.

474
00:38:11,390 --> 00:38:13,183
ננשום קצת אוויר ים.

475
00:38:13,559 --> 00:38:16,645
- איזה יום היום?
- יום שישי, יום תשלום.

476
00:38:17,062 --> 00:38:20,149
באיזה תאריך, באיזה חודש?
זה כבר קיץ?

477
00:38:20,399 --> 00:38:23,319
לא יודע, אבל אני רוצה ללכת לכאן.

478
00:38:29,199 --> 00:38:32,202
- וונדה אוליביירי.
- מגיע!

479
00:38:45,215 --> 00:38:47,968
הו אלוהים, זו וילה ביונדי.

480
00:38:50,346 --> 00:38:51,597
עכשיו מה?

481
00:38:51,722 --> 00:38:54,058
- כבה את זה.
- <i>שלום?</i>

482
00:38:54,224 --> 00:38:57,186
- דונטלה מורלי.
- הנה!

483
00:38:57,353 --> 00:38:59,313
<i>אתה יכול לשמוע אותי?</i>

484
00:38:59,438 --> 00:39:00,481
<i>שלום?</i>

485
00:39:01,190 --> 00:39:03,233
אפשר לבוא לצפות?

486
00:39:06,737 --> 00:39:08,489
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

487
00:39:08,697 --> 00:39:11,367
חכה עד הערב,
זה צלפים לא מזיק.

488
00:39:11,492 --> 00:39:14,495
אם נתקשר למשטרה
הם יהיו בצרות הרבה יותר.

489
00:39:14,703 --> 00:39:17,373
האם נחכה עד
היא חוטפת את בנה?

490
00:39:17,498 --> 00:39:19,833
מה אתה חושב, אדוני?

491
00:39:22,252 --> 00:39:24,088
בוא נחכה עד הערב.

492
00:39:24,254 --> 00:39:27,007
אבל להמעיט בזה
עם הנשים האחרות,

493
00:39:27,132 --> 00:39:30,636
כי נראה שהם כאלה
קצת עבד.

494
00:39:30,761 --> 00:39:34,098
- בואו כולנו נברח!
- אני לא רוצה לברוח.

495
00:39:35,099 --> 00:39:36,767
ולאן נלך?

496
00:39:36,892 --> 00:39:40,729
שב לטיפול קבוצתי!
תקשיב!

497
00:39:47,277 --> 00:39:49,405
שב במעגל!

498
00:39:58,789 --> 00:40:00,916
האם הוא יודע שאני חושב עליו?

499
00:40:01,417 --> 00:40:03,794
הוא חולם עליך...

500
00:40:05,170 --> 00:40:07,172
וקורא לך.

501
00:40:08,799 --> 00:40:10,134
באמת?

502
00:40:12,553 --> 00:40:14,555
האם הוא אוהב את אמא אחרת שלו?

503
00:40:14,763 --> 00:40:18,017
האם הוא יודע
היא לא אמו האמיתית?

504
00:40:20,811 --> 00:40:22,146
באמת?

505
00:40:22,312 --> 00:40:26,025
איפה הוא גר,
אתה יכול לתת לי את הכתובת?

506
00:40:26,650 --> 00:40:29,153
שקט, רגע.

507
00:40:29,695 --> 00:40:31,071
אני רואה את זה!

508
00:40:31,405 --> 00:40:34,408
הוא חוצה...

509
00:40:34,950 --> 00:40:38,328
נהר על האופניים שלו.

510
00:40:39,705 --> 00:40:43,792
הוא לובש סוודר אדום מקסים.

511
00:40:43,959 --> 00:40:45,169
<i>אדום...</i>

512
00:40:47,337 --> 00:40:53,093
הנה, דוגמית מ
הגלימה של סיטון הקדוש.

513
00:40:54,970 --> 00:40:57,347
לך, יקירתי, נתפלל עבורך.

514
00:40:59,099 --> 00:41:02,061
סליחה, גם לי יש מה לשאול.

515
00:41:02,227 --> 00:41:07,357
שקט, הוא חושב עליך לעתים קרובות
אבל עדיין כואב.

516
00:41:09,610 --> 00:41:12,613
הוא? רנאטו?
אתה מתכוון לרנאטו קורסי?

517
00:41:12,821 --> 00:41:16,116
שקט!
הוא רוצה לבוא אליך אבל לא יכול!

518
00:41:18,368 --> 00:41:20,204
לא ייאמן!

519
00:41:20,370 --> 00:41:24,249
אתה פנומנלי,
למעשה הוא במעצר בית.

520
00:41:24,458 --> 00:41:27,961
לאלימות שלו יש שורשים עמוקים,

521
00:41:29,088 --> 00:41:33,634
ילדות בעייתית,
בגלל זה הוא דוחק אותך.

522
00:41:33,842 --> 00:41:35,094
כל כך נכון.

523
00:41:35,260 --> 00:41:38,972
העובדה שהייתי עשיר והוא לא
תמיד מרגיז אותו.

524
00:41:39,139 --> 00:41:41,850
אבל זה קשר עמוק.

525
00:41:41,975 --> 00:41:43,977
- אני יכול להרגיש את זה.
- גם אני.

526
00:41:44,144 --> 00:41:46,647
<i>גם אני... סליחה...</i>

527
00:41:47,356 --> 00:41:50,275
- הוא כבר לא רוצה לראות את <i>אותי...</i>
שקט, אני יודע.

528
00:41:51,360 --> 00:41:54,655
אבל הוא לא טוב, הוא מתגעגע אליך!

529
00:41:59,993 --> 00:42:02,246
שלום, רנאטו?

530
00:42:02,871 --> 00:42:04,915
מהטלפון של חבר.

531
00:42:05,791 --> 00:42:09,419
רק רציתי לומר
שגם אני מתגעגע אליך.

532
00:42:10,170 --> 00:42:15,551
ואני שמח על כך
אתה כבר לא כועס עליי.

533
00:42:16,677 --> 00:42:18,887
ו... מה?

534
00:42:21,890 --> 00:42:25,394
אני לא מבין
למה אתה מתייחס אליי ככה.

535
00:42:26,395 --> 00:42:28,188
שלום?

536
00:42:33,944 --> 00:42:36,196
שים את זה במקום השלישי, ואז הרביעי,

537
00:42:36,321 --> 00:42:39,908
הורדת הילוך לפני העקומה
ואז להאיץ שוב.

538
00:42:40,075 --> 00:42:42,828
זה אוטומטי.

539
00:43:05,601 --> 00:43:08,812
ועם הבחור הזה מאוריציו,
הקובייה,

540
00:43:08,979 --> 00:43:11,857
עיתונים, הבן שלך...
מה קרה

541
00:43:11,982 --> 00:43:14,359
למה שלא נחזור?

542
00:43:14,484 --> 00:43:17,237
כדאי להיפתח ולדבר.

543
00:43:17,362 --> 00:43:20,741
לאן לעזאזל אנחנו הולכים,
מה אנחנו מחפשים

544
00:43:20,949 --> 00:43:25,078
- אנחנו מחפשים קצת אושר.
- איפה, טיפש?

545
00:43:27,080 --> 00:43:29,625
במקומות נחמדים עם מפות פשתן

546
00:43:30,125 --> 00:43:32,878
ויין טוב בכוסות קריסטל,

547
00:43:33,003 --> 00:43:35,130
ואנשים מנומסים.

548
00:43:35,339 --> 00:43:37,382
זה המקום שבו.

549
00:43:37,507 --> 00:43:40,636
חבל שלא נשאר לנו אגורה.

550
00:43:43,013 --> 00:43:45,891
- איפה אנחנו?
- ב- Butthole Nowhere.

551
00:43:46,016 --> 00:43:49,394
- איפה?
מונטקטיני ככה.

552
00:43:49,603 --> 00:43:53,982
מונטקטיני הוא מפואר,
נוכל ללכת לספא!

553
00:43:54,107 --> 00:43:56,151
גדלתי שם ולא אחזור.

554
00:43:56,360 --> 00:44:01,281
בוא נמצא בנק, כספומט.
איך מכניסים אותו להילוך ראשון?

555
00:44:01,406 --> 00:44:06,119
זה אוטומטי, מבין?
אתה כל כך עבה!

556
00:44:12,125 --> 00:44:13,794
ערב טוב.

557
00:44:14,002 --> 00:44:15,420
אנחנו סוגרים.

558
00:44:15,629 --> 00:44:18,257
אני צריך לראות את המנהל,
זה דחוף.

559
00:44:18,423 --> 00:44:19,549
אתה...?

560
00:44:19,675 --> 00:44:24,554
מריה ביאטריס מורנדיני ולדירנה,
הרוזנת.

561
00:44:25,639 --> 00:44:27,557
המנהל חייב להכיר אותי,

562
00:44:27,766 --> 00:44:30,519
אנחנו בעלי חשבונות חשובים כאן.

563
00:44:30,686 --> 00:44:33,522
אני המנהל.
- ערב טוב.

564
00:44:34,189 --> 00:44:37,276
אני ועמיתי,
היא רק מחכה בחוץ,

565
00:44:37,442 --> 00:44:41,321
נתקל בבעיה קטנה
אני רוצה להסביר.

566
00:44:41,446 --> 00:44:42,572
לְהַמשִׁיך.

567
00:44:42,781 --> 00:44:46,201
אנחנו אורחים בווילה
לא רחוק מכאן,

568
00:44:46,410 --> 00:44:48,453
זה די יוקרתי

569
00:44:48,578 --> 00:44:52,082
ופעם היה שייך ל
המרקיונית קסטורה ביונדי ולדירנה,

570
00:44:52,207 --> 00:44:54,584
דודה רבתא שלי.

571
00:44:57,421 --> 00:44:59,339
בגלל סרטון ביורוקרטי...

572
00:44:59,464 --> 00:45:02,968
הם שמרו את כרטיסי האשראי שלנו,
כרטיסי כספומט וכאלה.

573
00:45:05,429 --> 00:45:07,723
ואיך אני יכול לעזור לך?

574
00:45:08,098 --> 00:45:11,476
האם תוכל להקדים לנו קצת מזומן,
2-3,000 יורו,

575
00:45:11,601 --> 00:45:13,854
שום דבר מהותי...

576
00:45:17,816 --> 00:45:21,361
אני בסדר גמור,
אתם אלה שלא בטובם!

577
00:45:21,486 --> 00:45:24,865
הבנקים שלכם טובים לחינם

578
00:45:25,324 --> 00:45:29,619
אלא זולל את הכסף
דראגי וה-ECB העניקו לך!

579
00:45:41,590 --> 00:45:43,008
בוא נלך.

580
00:45:43,759 --> 00:45:46,136
- איפה?
- לאכול.

581
00:45:46,261 --> 00:45:48,513
כל מה שהיה לי היום זה תה ירוק.

582
00:45:48,889 --> 00:45:52,517
כריך מהיר ו
חזרה לווילה ביונדי לפני רדת החשיכה.

583
00:45:52,726 --> 00:45:54,478
כריך?!

584
00:45:54,644 --> 00:45:57,147
מי אי פעם מצא אושר
בכריך?

585
00:45:57,272 --> 00:45:58,774
זה טעים.

586
00:46:02,903 --> 00:46:05,781
האם תטעמו מהיין?
- אכן.

587
00:46:10,535 --> 00:46:11,787
פקק !

588
00:46:12,245 --> 00:46:13,538
אני אביא עוד אחד.

589
00:46:15,916 --> 00:46:18,919
- פקק מה?
- ליין טעם של פקק.

590
00:46:20,295 --> 00:46:22,172
פגעת ברגשותיו.

591
00:46:22,672 --> 00:46:25,425
די עם זה
מסע אשמה של נחיתות חברתית.

592
00:46:25,634 --> 00:46:27,552
שרתים הם אנשים שמשרתים.

593
00:46:28,261 --> 00:46:31,556
אם אני לא טועה,
המומחיות כאן היא רכיכות.

594
00:46:32,557 --> 00:46:34,893
יין הברגה של ג'רמן?

595
00:46:35,060 --> 00:46:36,436
בְּסֵדֶר.

596
00:46:46,279 --> 00:46:48,031
מושלם!

597
00:46:53,912 --> 00:46:57,457
אלוהים, תודה, אני מעריך את זה.
תודה לך.

598
00:47:00,210 --> 00:47:02,462
- לצ'ייקובסקי.
- WHO ?

599
00:47:02,796 --> 00:47:05,215
- צ'ייקובסקי!
- נדחק!

600
00:47:11,179 --> 00:47:14,182
...אז יש לך אחים?

601
00:47:18,061 --> 00:47:23,191
לפני מרפאות הנפש והמשפט
בתי חולים לנפש גרת לבד?

602
00:47:24,192 --> 00:47:26,945
לפעמים לבד,
לפעמים עם אמא.

603
00:47:28,613 --> 00:47:31,199
יש לך אבא? האם הוא חי?

604
00:47:34,619 --> 00:47:37,622
- האם הם התגרשו?
- לפני עידנים.

605
00:47:37,747 --> 00:47:39,207
על אחת כמה וכמה.

606
00:47:41,585 --> 00:47:44,004
שלי עדיין ביחד,
זה מגוחך

607
00:47:44,212 --> 00:47:46,882
בהתחשב בעובדה שאבא שלי הוא ננס.

608
00:47:47,507 --> 00:47:49,759
מה?

609
00:47:50,510 --> 00:47:52,637
אפג, הומו, מזוין תחת.

610
00:47:54,097 --> 00:47:56,475
סליחה, לא התכוונתי להעלות את זה.

611
00:47:56,641 --> 00:47:59,978
הם מעדיפים
לשנוא אחד את השני בנימוס,

612
00:48:00,270 --> 00:48:03,273
זה המושלם
דינמיקה פסיבית-אגרסיבית,

613
00:48:03,398 --> 00:48:05,233
מקרה ספר לימוד.

614
00:48:05,901 --> 00:48:07,652
<i>אני מבין...</i>

615
00:48:08,153 --> 00:48:12,032
תגיד לי, אתה ביחסים ידידותיים
עם אמא שלך?

616
00:48:12,282 --> 00:48:15,494
היא עובדת אצל גנרל נכה עכשיו.

617
00:48:16,036 --> 00:48:17,787
ואבא שלך?

618
00:48:19,789 --> 00:48:21,791
אבא שלי מדהים.

619
00:48:21,917 --> 00:48:25,420
מה הוא עושה? האם הוא עובד?
האם הוא מובטל?

620
00:48:26,129 --> 00:48:27,881
פְּסַנְתְרָן.

621
00:48:28,882 --> 00:48:31,176
כמה נפלא!

622
00:48:31,426 --> 00:48:34,554
אז הוא פסנתרן קלאסי
מי נותן קונצרטים?

623
00:48:34,804 --> 00:48:39,893
- לא, מוזיקה מודרנית בברים.
ובכן זה גם נפלא.

624
00:48:40,060 --> 00:48:43,939
הוא היה הפסנתרן של ג'ינו פאולי
לפני שנולדתי.

625
00:48:44,064 --> 00:48:47,651
עכשיו יש לו להקה משלו
וגם הוא שר.

626
00:48:51,279 --> 00:48:52,822
תתקשר אליו, בוא נלך לראות אותו.

627
00:48:53,031 --> 00:48:55,200
אני אתקשר אליו בשבילך.
- לא.

628
00:48:55,325 --> 00:48:56,952
למה לא?

629
00:48:57,077 --> 00:49:01,206
לא הייתי רוצה להביך אותו
או להרוס לו את המוניטין.

630
00:49:02,165 --> 00:49:06,086
אתה לא פושע,
לא ניסית להרוג אף אחד!

631
00:49:09,297 --> 00:49:11,841
איך קוראים ללהקה?
האם הם מפורסמים?

632
00:49:13,176 --> 00:49:15,595
נכון לעזאזל, אני אראה לך!

633
00:49:18,306 --> 00:49:20,100
"טריו הוריקן".

634
00:49:20,725 --> 00:49:23,228
יכולת פשוט לקנות מחברת

635
00:49:23,353 --> 00:49:25,313
במקום להשתמש בגוף שלך.

636
00:49:25,480 --> 00:49:26,940
אני אוהב את זה!

637
00:49:27,107 --> 00:49:30,986
נסה לעשות שעווה מדי פעם,
יש לך שיחי בית השחי!

638
00:49:31,111 --> 00:49:32,946
זה מביך.

639
00:49:39,202 --> 00:49:40,620
סליחה.

640
00:49:43,999 --> 00:49:45,834
ביקשת לדבר איתי?

641
00:49:46,001 --> 00:49:48,503
למעשה, למנהל המלון,

642
00:49:48,712 --> 00:49:53,216
חבר יקר שלי
ושל בעלי, עורך הדין אייטיאני.

643
00:49:53,383 --> 00:49:55,885
זה יהיה אני.
ערב טוב, גברתי.

644
00:49:56,094 --> 00:49:58,888
האם היה לנו העונג להיפגש?
- כמה מוזר...

645
00:49:59,097 --> 00:50:02,726
אני זוכר אדם גבוה
עם שפם דק,

646
00:50:02,892 --> 00:50:05,145
די מקסים...

647
00:50:05,353 --> 00:50:09,399
מצטער לאכזב אותך,
אבל בכל זאת אשמח לעזור.

648
00:50:09,608 --> 00:50:12,777
- האם ארוחת הערב הייתה לטעמך?
- זה היה טעים.

649
00:50:12,986 --> 00:50:15,363
עם זאת, הייתה לנו נסיגה קטנה.

650
00:50:15,488 --> 00:50:20,785
כמה אנשים עם כוונות לא טובות,
כנראה רומנים או אפריקאים,

651
00:50:20,910 --> 00:50:24,164
גנבו לנו את הארנקים

652
00:50:24,372 --> 00:50:28,918
עם כל הכסף שלנו, תעודת זהות,
וכרטיסי אשראי...

653
00:50:29,127 --> 00:50:30,545
הכל.

654
00:50:30,670 --> 00:50:34,382
אז חשבתי מה אני יכול לעשות

655
00:50:34,549 --> 00:50:39,387
הוא להשאיר לך את רישום הרכב שלנו כאן,

656
00:50:39,554 --> 00:50:43,183
ותחזור מחר
להסדיר הכל.

657
00:50:43,933 --> 00:50:46,186
אני לא בטוח שאני מבין.

658
00:50:46,394 --> 00:50:49,814
אנחנו הולכים לקבל את זה עכשיו
ויחזיר אותו לכאן,

659
00:50:49,939 --> 00:50:53,443
בינתיים,
לתת את המחמאות שלנו לשף

660
00:50:53,568 --> 00:50:56,571
שלא מפסיק להפתיע,
זה היה נפלא!

661
00:50:56,780 --> 00:50:59,574
וגם המוזיקאי מעולה.
תוֹדָה.

662
00:51:09,417 --> 00:51:11,920
<i>'</i> האם אתה משוגע?
- לך, לך!

663
00:51:12,087 --> 00:51:13,838
זה כיף!

664
00:51:14,714 --> 00:51:16,925
היי, המכונית הזו שלי!

665
00:51:17,092 --> 00:51:19,844
לאן אתה הולך עם המכונית שלי?

666
00:51:19,969 --> 00:51:22,430
צא מהמכונית שלי, עכשיו!

667
00:51:22,681 --> 00:51:24,808
- אוץ'!
- אוץ' מה?

668
00:51:24,974 --> 00:51:28,561
אני לא אתקשר למשטרה כי
אתם לוזרים ואני ג'נטלמן.

669
00:51:28,728 --> 00:51:33,233
אתה לא תתקשר אליהם בגלל
אז אשתך הייתה זורקת אותך...

670
00:51:34,484 --> 00:51:38,071
קח את הדברים שלך ותלך לאיבוד
לפני שאני מכה אותך!

671
00:51:41,491 --> 00:51:43,618
טירוף טהור!

672
00:51:47,747 --> 00:51:50,333
כמה עבור שלישייה:
אני, אתה, הבת שלך?

673
00:51:50,500 --> 00:51:52,252
- סליחה?
- שלישייה!

674
00:51:52,460 --> 00:51:54,587
- שלום!
היי, בנות.

675
00:51:54,754 --> 00:51:57,757
בוא ניקח את הרכבת.
-בשעה זו של הלילה?

676
00:51:57,966 --> 00:52:00,719
אנחנו נישן בתחנה
ולהוציא את הראשון.

677
00:52:01,219 --> 00:52:03,263
היי ראש עוף,

678
00:52:03,471 --> 00:52:08,601
יודע מי הכי מגעיל,
רוב המאסטרים המרושעים של העולם?

679
00:52:08,768 --> 00:52:11,271
- חברות רב לאומיות!
- היא לא מבינה.

680
00:52:11,479 --> 00:52:14,899
- אני לא מבין אותך.
- שכח מזה...

681
00:52:15,024 --> 00:52:19,779
אתה משוגע? מנסה לנמק
עם שתי נשים משוגעות.

682
00:52:22,532 --> 00:52:25,118
האם תתיישב?

683
00:52:26,161 --> 00:52:28,538
תהיה בשקט והתיישב.

684
00:52:29,497 --> 00:52:33,376
- אני לא יכול לשמוע אותך מכאן!
- תירגע, לעזאזל.

685
00:52:35,628 --> 00:52:38,131
- אני אוהב לשוחח.
- לעזאזל!

686
00:52:38,298 --> 00:52:41,676
סתום את הפה הארור הזה שלך.

687
00:52:42,886 --> 00:52:44,512
מי זה?

688
00:52:45,805 --> 00:52:47,307
אמא?

689
00:52:47,515 --> 00:52:49,058
זאת אמא!

690
00:52:49,267 --> 00:52:51,019
למה אתה עונה?

691
00:52:51,186 --> 00:52:54,689
כן, גברתי. אני חבר שלה.

692
00:52:55,565 --> 00:52:58,568
- לאן אתה הולך?
- להשיג אותם.

693
00:52:58,693 --> 00:53:00,528
אני לא סומך על לוסיאנה.

694
00:53:00,653 --> 00:53:02,572
קח איתך את פרנצ'סקו וגיאדה.

695
00:53:02,697 --> 00:53:06,701
אני יכול להתמודד עם זה, תפקח עין
על הבנות האחרות, הן מזועזעות.

696
00:53:08,828 --> 00:53:12,081
- מה אתה עושה כאן?
- בוא נלך.

697
00:53:15,168 --> 00:53:17,962
אז אתה כאן בשבילי עכשיו.
- מדי פעם.

698
00:53:30,850 --> 00:53:32,602
זאת היא?

699
00:53:39,108 --> 00:53:41,945
מה לעזאזל עשית?

700
00:53:42,362 --> 00:53:46,574
וילה ביונדי התקשרה אליי כל היום
מחפש אותך.

701
00:53:46,741 --> 00:53:50,119
אבל הם נחמדים, הם אמרו
אתה יכול להישאר איתי הלילה.

702
00:53:50,954 --> 00:53:53,581
וילה ביונדי חייבת להיות מקום נהדר.

703
00:53:54,332 --> 00:53:56,209
אתה עובד ומשלמים לך...

704
00:53:56,876 --> 00:53:59,504
וכמה אתה מרוויח, מותק?

705
00:53:59,963 --> 00:54:02,882
אני צריך לעשות קצת עבודת גשר,
זה עולה הון תועפות.

706
00:54:03,007 --> 00:54:05,885
למרות שהתרחקתי
עבור הגנרל,

707
00:54:06,094 --> 00:54:09,222
אני עדיין חסר
בסוף החודש...

708
00:54:12,642 --> 00:54:15,645
אל תעיר את הגנרל
או שהוא לעולם לא יחזור לישון.

709
00:54:15,895 --> 00:54:18,773
אבל קראתי את המכתב. <i>..</i>

710
00:54:18,982 --> 00:54:21,150
- איזה מכתב?
- הצוואה.

711
00:54:21,359 --> 00:54:24,779
הוא משאיר לי הכל:
לוסיאנה ברוג'י מורלי.

712
00:54:24,904 --> 00:54:28,032
אין הפתעה מאז הילדים שלו
אף פעם לא לבקר אותו אפילו!

713
00:54:28,157 --> 00:54:30,869
מי אתה חושב
מנקה לו את התחת כל יום?

714
00:54:31,035 --> 00:54:35,415
מי שמחזיק בידיו המגששות
כשאני מאכיל אותו בכפית?

715
00:54:35,665 --> 00:54:40,503
אבל כשסוף סוף אני הבעלים של המקום הזה
עם כל הירושה והמדליות שלה,

716
00:54:40,670 --> 00:54:43,756
אני אוכל לעזור לך,
יקירתי הקטנה.

717
00:54:45,008 --> 00:54:47,927
היא לא מבינה
כמה אני אוהב אותה.

718
00:54:48,052 --> 00:54:52,932
אהבת אמא היא כל נתינה,
לא מצפה לשום דבר בתמורה.

719
00:54:53,141 --> 00:54:57,145
- אתה מסתדר עם אמא שלך?
- לא, אל תשאל...

720
00:54:57,312 --> 00:55:00,815
אני אראה לך את החדר שלך,
אם זה בסדר איתך.

721
00:55:01,024 --> 00:55:04,319
- לוסיאנה!
- ישו מתוק, הוא התעורר.

722
00:55:05,153 --> 00:55:06,571
מגיע!

723
00:55:06,696 --> 00:55:08,072
<i>סליחה...</i>

724
00:55:08,197 --> 00:55:10,325
- בואי הנה, מותק.
- לא.

725
00:55:10,533 --> 00:55:12,785
הוא ישמח לראות אותך.

726
00:55:12,952 --> 00:55:15,330
- הוא רוצה לראות אותך.
אני לא.

727
00:55:15,455 --> 00:55:17,206
הוא מחבב אותך.

728
00:55:17,332 --> 00:55:20,585
אי אפשר להאשים אותו,
עם הלחמניות העליזות האלה שלך...

729
00:55:20,710 --> 00:55:23,588
- מה אתה אומר?
- שלי איבדו את הטון שלהם...

730
00:55:23,713 --> 00:55:25,840
אבל אני עדיין נראה די טוב...

731
00:55:27,091 --> 00:55:29,093
כללי?

732
00:55:29,302 --> 00:55:32,972
תראה מי כאן,
זו לא הפתעה מקסימה?

733
00:55:41,105 --> 00:55:44,442
בלי נשיקות, כמה גס!

734
00:55:44,609 --> 00:55:47,487
שקט, הוא ישמע אותך!
- תפסיק לצבוט אותי!

735
00:55:47,612 --> 00:55:50,198
מה אתה עושה?!

736
00:55:50,698 --> 00:55:53,868
גלי חום ארורים...
יודע למה היא כל כך כואבת איתי?

737
00:55:54,827 --> 00:55:58,706
לא לקחתי על עצמי סמכות הורית
הילד, כמו ששירותי הרווחה ביקשו.

738
00:55:58,873 --> 00:56:01,751
לא ידעתי
הם היו מעמיסים אותו לאימוץ!

739
00:56:01,960 --> 00:56:05,129
לא ידעת? מה לכל הרוחות
אתה מקשקש על

740
00:56:05,630 --> 00:56:10,259
גב' ביאטריס, תסבירי לה את זה,
עשיתי את זה לטובת הילד.

741
00:56:10,385 --> 00:56:12,220
זה היה רק ​​נכון!

742
00:56:12,512 --> 00:56:14,514
לא יכולתי לגדל אותו,

743
00:56:14,722 --> 00:56:16,766
עבדתי כל היום, היא הייתה בלגן.

744
00:56:16,975 --> 00:56:20,603
דיכאון הוא חיה אכזרית.
משפחה אמיתית טובה יותר.

745
00:56:20,770 --> 00:56:24,649
אז ידעת טוב מאוד
שהוא יועבר לאימוץ...

746
00:56:24,774 --> 00:56:27,485
ומאוריציו כאבא...

747
00:56:27,652 --> 00:56:31,155
הוא הלך והשתטה
למרות שהוא היה נשוי עם ילדים,

748
00:56:31,280 --> 00:56:34,409
וכשהדמה הזו נכנסה להריון,
מה הוא עשה

749
00:56:34,617 --> 00:56:38,496
- פיטר אותה משבעה תפוחים.
- די אמא, שתוק!

750
00:56:38,663 --> 00:56:41,290
- תודה, עכשיו תלך לאיבוד!
- פגעת בי.

751
00:56:41,416 --> 00:56:43,918
תבטל את זה או שאני אפגע בך!

752
00:56:44,043 --> 00:56:46,504
אני אעשה אותך ממוסד!

753
00:56:46,921 --> 00:56:48,506
לך מפה, אמא!

754
00:56:49,173 --> 00:56:51,926
גברתי, אני אלך לסדר את המיטות.

755
00:56:52,510 --> 00:56:53,928
כלבה!

756
00:56:54,929 --> 00:56:59,559
היא עושה אותי בחילה.
- דינמיקה מסובכת.

757
00:57:11,696 --> 00:57:14,198
- דוקטור?
- זה פיאמה?

758
00:57:14,574 --> 00:57:16,451
כן, הם כאן.

759
00:57:16,951 --> 00:57:20,163
כן, הם בטוחים ותקינים...

760
00:57:21,080 --> 00:57:23,708
אני אשלח אותם למיטה עכשיו.

761
00:57:24,542 --> 00:57:27,336
אתה יכול לבוא לקחת אותם, בלי למהר.

762
00:57:28,087 --> 00:57:29,547
להתראות.

763
00:57:30,214 --> 00:57:34,427
אנחנו יכולים לצאת מכאן?
אבל תפסיק לדחוף אותי, בסדר?

764
00:57:34,594 --> 00:57:36,721
תחזיק מעמד.
- מה?

765
00:57:36,846 --> 00:57:40,099
בוא נראה
אם נוכל לחפור איזה שינוי...

766
00:57:40,725 --> 00:57:42,477
היא באה.

767
00:57:43,853 --> 00:57:46,105
אמא שלך מבקשת ממך כסף

768
00:57:46,230 --> 00:57:50,568
אבל יש לה 985 יורו
מוסתרת בקופסת טמפון בתיק שלה!

769
00:57:51,069 --> 00:57:54,363
תהיתי למה אישה בגיל המעבר
היו טמפונים...

770
00:57:54,697 --> 00:57:57,825
היא תדווח לנו כשהיא תשים לב.
- אין דבר כזה.

771
00:57:57,992 --> 00:58:01,079
היא תעשה, אני מכיר אותה היטב.
זה כמעט 1,000 יורו,

772
00:58:01,245 --> 00:58:03,873
נוכל לגרום לזה להימשך כמה ימים.

773
00:58:03,998 --> 00:58:07,001
זה כמו להיות בריו
לקרנבל!

774
00:58:07,210 --> 00:58:10,129
בוא נבקש ממישהו טרמפ
וקח משקה...

775
00:58:10,254 --> 00:58:12,256
מישהו מי?

776
00:58:12,465 --> 00:58:14,842
הו אלוהים...
לא, בבקשה.

777
00:58:16,344 --> 00:58:18,012
- סליחה!
- לאן אתה הולך?

778
00:58:18,596 --> 00:58:22,016
בואו נשתה איפשהו,
תיתן לנו טרמפ?

779
00:58:23,017 --> 00:58:25,144
בטח, גברת.

780
00:58:29,148 --> 00:58:31,109
תודה.
- היכנס.

781
00:58:35,113 --> 00:58:38,157
- אני יכול להסתדר לבד.
- בסדר.

782
00:58:43,287 --> 00:58:46,415
- לאן?
אנחנו הולכים לשבעה תפוחים.

783
00:58:46,541 --> 00:58:49,752
השם הזה מצלצל בפעמון,
מישהו דיבר על זה?

784
00:58:50,044 --> 00:58:54,132
זה ערב קזינו, עם רולטה
וקרופייר ממונטקרלו.

785
00:58:55,758 --> 00:58:58,427
דונטלה?

786
00:59:00,680 --> 00:59:02,181
<i>מותק...</i>

787
00:59:03,432 --> 00:59:06,811
- לא בא?
לא, אני אעשן סיגריה.

788
00:59:07,687 --> 00:59:11,899
הנה קצת כסף להיכנס,
אני אהיה בפנים.

789
00:59:12,400 --> 00:59:13,568
חכה לי!

790
00:59:16,195 --> 00:59:18,781
אני רוצה לרקוד כל הלילה.

791
01:00:07,747 --> 01:00:10,249
תראו איזה עיניים יפות יש לה!

792
01:00:15,963 --> 01:00:17,340
היה לך כיף?

793
01:00:17,715 --> 01:00:19,008
היי, מאוריציו.

794
01:00:21,093 --> 01:00:23,346
לא מזהה אותי?

795
01:00:27,850 --> 01:00:31,103
אפשר וודקה טוניק, בבקשה?

796
01:00:31,646 --> 01:00:33,522
וודקה וטוניק בנפרד.

797
01:00:42,156 --> 01:00:44,909
בסדר, אבל אז לך מפה.

798
01:00:55,419 --> 01:00:58,172
- הסר ידיים!
צא או שאני אתקשר למשטרה.

799
01:00:58,381 --> 01:01:02,677
תורידי ידיים או שאני אתקשר למשטרה.
עזוב אותי!

800
01:01:24,031 --> 01:01:26,575
- אנחנו יכולים לצאת מכאן?
חכה רגע.

801
01:01:29,078 --> 01:01:30,830
אנחנו יכולים ללכת, בבקשה?

802
01:01:31,038 --> 01:01:34,208
זה לא הוגן, הם בוגדים.
הם רמאים.

803
01:01:35,418 --> 01:01:39,338
נשאר לך כסף?
אני צריך לעשות עוד הימור אחד.

804
01:01:39,839 --> 01:01:42,842
יש לך עדיין את 20 היורו שלך?

805
01:01:44,593 --> 01:01:46,429
פוצצתם הכל?

806
01:01:47,596 --> 01:01:49,932
תן לי את הכסף שהענקתי לך קודם,

807
01:01:50,099 --> 01:01:52,101
אני זה שלקחתי את זה!

808
01:01:53,436 --> 01:01:55,980
אני נדיב ואתה חמדן !

809
01:01:56,105 --> 01:01:58,441
תן לי את זה עכשיו!

810
01:01:58,983 --> 01:02:00,735
אתה משוגע?

811
01:02:00,943 --> 01:02:04,447
אם אני משוגע אז מה אתה?

812
01:02:04,989 --> 01:02:08,075
מה אתה? אתה פסיכוטי.

813
01:02:08,242 --> 01:02:11,454
אתה צריך טיפול בהלם חשמלי!

814
01:02:13,581 --> 01:02:18,002
תענה לי, אתה כועס!
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך.

815
01:02:18,127 --> 01:02:21,505
מַה? אתה זקן זקן
מי מדבר שטויות!

816
01:02:21,630 --> 01:02:24,759
בעל עורך דין גדול,
משפחה אריסטוקרטית, הכל שטויות!

817
01:02:24,967 --> 01:02:26,761
איך אתה מעז?

818
01:02:26,886 --> 01:02:29,513
אתה יצור לא נבון, בור!

819
01:02:29,722 --> 01:02:33,601
זבל חסר ערך!
למה בזבזתי את זמני עליך?

820
01:02:33,768 --> 01:02:36,395
תהיה בשקט, אתה בנסיגה!

821
01:02:36,645 --> 01:02:40,232
למה השלמתי איתך
והחיים חסרי המשמעות שלך?

822
01:02:40,524 --> 01:02:43,486
- חיים חסרי משמעות!
- תירגע!

823
01:02:44,153 --> 01:02:46,530
השתגעת?!

824
01:02:47,531 --> 01:02:49,492
אני אהרוג אותך אני

825
01:02:52,661 --> 01:02:54,538
אפילו לא רצית לראות אותו!

826
01:02:54,747 --> 01:02:56,999
תפוס אותה! היא מסוכנת!

827
01:02:57,166 --> 01:02:59,668
אני אתאבד.
- עצור אני

828
01:03:04,548 --> 01:03:08,177
אני לא אחזור לשם!

829
01:03:09,762 --> 01:03:11,430
תזיז אותו.

830
01:03:12,139 --> 01:03:15,309
היא תקפה אותי, היא מטורפת!

831
01:03:15,518 --> 01:03:17,686
- אתה צריך למסד אותה!
- תירגע.

832
01:03:18,437 --> 01:03:20,689
אתה חרא,

833
01:03:20,815 --> 01:03:23,567
אפילו לא רצית לראות אותו!

834
01:03:24,068 --> 01:03:25,569
חרא!

835
01:03:25,945 --> 01:03:27,071
היכנס!

836
01:03:29,657 --> 01:03:33,661
חיים מחורבנים, חיים מחורבנים.

837
01:03:33,953 --> 01:03:35,663
- אתה בסדר.
- יש דם.

838
01:03:35,830 --> 01:03:38,416
- תירגע.
קח אותי למיון.

839
01:03:38,582 --> 01:03:41,085
מיד, פשוט תירגע.

840
01:03:41,293 --> 01:03:42,962
תביא לה כיסא!

841
01:03:44,046 --> 01:03:47,091
שחרר אותי! למה קשרת אותי!?

842
01:03:47,216 --> 01:03:50,302
אני לא רוצה להיות קשור, לא!

843
01:03:57,101 --> 01:03:59,687
אתה פוגע בי!

844
01:03:59,812 --> 01:04:01,605
- זה כואב!
- תירגע.

845
01:04:01,730 --> 01:04:03,858
למה אני?

846
01:04:04,733 --> 01:04:08,946
אני אשאר כאן, הם מטפלים
החתך בראשה.

847
01:04:10,364 --> 01:04:13,742
היא צריכה ללכת ל
גם במחלקה הנפשית? לְהֵאָחֵז.

848
01:04:16,996 --> 01:04:19,331
איפה הגברת האחרת הזאת?
- WHO ?

849
01:04:19,498 --> 01:04:20,708
סליחה.

850
01:04:20,875 --> 01:04:23,502
לעזאזל לעזאזל. תן לי שנייה.

851
01:04:24,378 --> 01:04:27,882
אני פיאמה זאפה.
לורנציני, ראש המרפאה.

852
01:04:28,257 --> 01:04:31,010
איפה היא?
אנחנו צריכים לקחת אותה בחזרה.

853
01:04:31,218 --> 01:04:34,722
טֶרֶם. טורג'יאני,
העובד הסוציאלי, בדרך.

854
01:04:34,889 --> 01:04:38,517
- טוריג'אני, למה?
- הוא כבר התקשר לשופט.

855
01:04:38,642 --> 01:04:41,270
היא הולכת
בית חולים פסיכיאטרי שיפוטי.

856
01:04:41,395 --> 01:04:43,731
לעזאזל, טוריגיאני אידיוט!

857
01:04:43,898 --> 01:04:45,733
למה הוא לא התקשר אליי?

858
01:04:45,900 --> 01:04:48,611
הוא שכנע את השופט
שמורלי מהווה סכנה.

859
01:04:48,777 --> 01:04:52,490
- לאחר אירוע הגן.
הוא סיפר לך על זה?

860
01:04:52,656 --> 01:04:56,285
למעשה, אנחנו מכירים את מורלי,
היא הייתה ממוסדת בעבר.

861
01:04:56,410 --> 01:05:00,414
הרופא הראשי מסכים עם טוריגיאני.
בית חולים פסיכיאטרי אלא אם כן...

862
01:05:00,539 --> 01:05:04,668
היא לא מסוכנת!
היא לא ניסתה להתקרב לקטין.

863
01:05:04,877 --> 01:05:06,795
אלא אם כן מה?

864
01:05:07,004 --> 01:05:09,548
אלא אם כן אביה
לוקח עליה שמירה.

865
01:05:09,673 --> 01:05:12,384
- אבא של מי?
- שלה.

866
01:05:12,927 --> 01:05:14,512
פלוריאנו מורלי?

867
01:05:14,678 --> 01:05:17,890
אבל הוא נטש אותה לפני שנים.

868
01:05:18,057 --> 01:05:20,059
תן לי לראות את דונטלה.
תחזיק מעמד.

869
01:05:20,184 --> 01:05:23,145
היא איתו עכשיו.
- הוא מי?

870
01:05:23,312 --> 01:05:27,316
אביה, היא קראה לו
לבקש ממנו לקחת עליה שמירה.

871
01:05:28,901 --> 01:05:30,569
היא התקשרה אליו?

872
01:05:31,403 --> 01:05:34,031
אתה יודע איך אמא שלך...

873
01:05:34,198 --> 01:05:37,910
היא משוכנעת
היא תירש את עזבונו של הגנרל.

874
01:05:38,327 --> 01:05:41,956
כנראה, הלונה הזקן הזה
הראה לה איזה מכתב...

875
01:05:43,332 --> 01:05:47,711
היא לא מבינה את הילדים שלו
הכריז עליו כבלתי כשיר נפשית.

876
01:05:47,920 --> 01:05:51,048
אני במצב עוד יותר גרוע.

877
01:05:51,549 --> 01:05:53,676
אני משחק בברים מחורבנים,

878
01:05:53,842 --> 01:05:57,304
ואני טובעת בחובות בגילי.

879
01:05:57,930 --> 01:06:02,184
הם כבשו את המכונית שלי,
ואיבדתי כליה.

880
01:06:02,476 --> 01:06:05,354
כליה, אבא? לא היה לי מושג.

881
01:06:06,230 --> 01:06:11,110
אתה צריך לעזור לעצמך, יקירי.

882
01:06:11,735 --> 01:06:17,116
אם הרופאים והשופטים רוצים אותך
בבית חולים פסיכיאטרי שיפוטי,

883
01:06:17,741 --> 01:06:19,868
אז זה לטובתך.

884
01:06:20,494 --> 01:06:23,622
אבא, אתה מקבל טיפול?

885
01:06:24,373 --> 01:06:29,712
דיאליזה פעמיים בשבוע,
אין הרבה מה לטפל.

886
01:06:33,882 --> 01:06:36,385
היית כל כך חשוב לי.

887
01:06:36,969 --> 01:06:38,387
חשוב?

888
01:06:38,887 --> 01:06:40,389
<i>כן.</i>

889
01:06:40,598 --> 01:06:44,226
אני תמיד שומע את השיר
כתבת בשבילי.

890
01:06:45,394 --> 01:06:47,896
זוכרים? היית שר לי לישון.

891
01:07:02,911 --> 01:07:07,166
אני לא זוכר שהכנסתי אותך
או לשיר אותך לישון.

892
01:07:08,167 --> 01:07:13,505
והלוואי שהייתי כותב את השיר הזה!

893
01:07:14,673 --> 01:07:18,510
כן, אולי הלחנתי את <i>את זה...</i>

894
01:07:18,677 --> 01:07:22,014
אבל נתתי לזה ג'ינו.

895
01:07:22,431 --> 01:07:26,018
הבעיה שלי היא שאני טוב מדי.

896
01:07:27,436 --> 01:07:29,938
- אל תחשוב על זה אפילו.
- זה לא הרבה.

897
01:07:30,147 --> 01:07:33,275
- אין צורך, אבא.
- אני מתבייש בעצמי.

898
01:07:34,526 --> 01:07:37,071
זה כל מה שיש לי, 120.

899
01:07:37,279 --> 01:07:42,201
אבל זה נכון לך לדעת
איך הדברים באמת עומדים.

900
01:07:47,456 --> 01:07:50,918
עכשיו אני צריך ללכת,
יש לי קונצרט לסיים.

901
01:07:51,085 --> 01:07:54,213
- התגעגעתי אליך.
- בהצלחה.

902
01:07:55,297 --> 01:07:57,841
בהצלחה, דונטלה.

903
01:07:58,842 --> 01:08:00,552
- אבא.
- מה?

904
01:08:01,595 --> 01:08:04,223
אני ממש מצטער שהתקשרתי אליך.

905
01:08:04,431 --> 01:08:08,102
אני מצטער שתמיד הייתי מטרד.

906
01:08:16,985 --> 01:08:19,071
- להתראות.
- להתראות.

907
01:08:21,490 --> 01:08:23,867
איזה ז'קט.
- איזה חרא.

908
01:08:24,368 --> 01:08:26,495
- להתראות.
- להתראות.

909
01:08:26,745 --> 01:08:29,832
בוא נמצא את בן זוגה לפשע.
אנחנו צריכים לדבר.

910
01:08:38,382 --> 01:08:40,509
תודה רבה, באמת!

911
01:08:40,884 --> 01:08:44,221
הייתם מתוקים, ביי.

912
01:08:52,354 --> 01:08:54,857
הו אלוהים, היא כאן.

913
01:08:56,233 --> 01:08:58,527
- היא כאן.
- WHO ?

914
01:08:58,736 --> 01:09:00,654
הגברת!

915
01:09:02,030 --> 01:09:03,991
אלוהה!

916
01:09:04,158 --> 01:09:06,785
אין צורך לקום <i>לקום...</i>
פיירלואיג'י!

917
01:09:07,911 --> 01:09:11,290
החלפת את הספה
עם הכיסאות הנוראיים האלה?

918
01:09:11,415 --> 01:09:13,625
מהי המיטה הפורחת הזו?

919
01:09:13,792 --> 01:09:16,003
נראה כמו מלון שני סיביות...

920
01:09:16,170 --> 01:09:19,006
ביאטריס! מה עשית?
וילה ביונדי התקשרה.

921
01:09:19,173 --> 01:09:22,176
התכוונתי ללכת להישאר
עם האלברטיני <i>או...</i>

922
01:09:22,301 --> 01:09:23,802
הטיפות שלה!

923
01:09:24,011 --> 01:09:26,889
או עם lppolita,
או אפילו המלגוס...

924
01:09:27,055 --> 01:09:30,184
אבל למה לי להיות אורח של מישהו
כשיש לי בית!

925
01:09:30,309 --> 01:09:32,936
- אתה לא שמח?
- אתה בסדר?

926
01:09:33,061 --> 01:09:36,523
דילגת על התרופות שלך אתמול.
- יש לי רק חתך קטן.

927
01:09:36,940 --> 01:09:41,153
אני יכול להשתמש באמבט חם נחמד
ושינה טובה.

928
01:09:41,320 --> 01:09:42,446
כָּאן.

929
01:09:42,571 --> 01:09:44,573
משקה קבלת פנים!

930
01:09:44,782 --> 01:09:47,951
פשוט הופעת פתאום...
כמה נפלא.

931
01:09:48,160 --> 01:09:52,080
אני אשאר בנספח,
אז אני אצא מהשיער שלך.

932
01:09:52,206 --> 01:09:54,708
מריה לורה
לשים שם את הדברים של הילדים.

933
01:09:54,917 --> 01:09:58,962
הלסת שלך כל כך מתוחה, מה רע?
אבל אתה נראה טוב.

934
01:09:59,171 --> 01:10:00,923
הנה מה ש<i>נעשה...</i>

935
01:10:01,089 --> 01:10:04,718
לנוח ואז
אני אביא אותך למרפאה.

936
01:10:04,843 --> 01:10:06,595
אני אקח את החדר הכחול.

937
01:10:06,720 --> 01:10:09,097
אינס!

938
01:10:10,599 --> 01:10:14,478
קח אותי לחדר הכחול,
היה לי לילה מתיש!

939
01:10:14,603 --> 01:10:18,607
תזיז את התחת שלך,
מילאתם...

940
01:10:18,816 --> 01:10:20,818
ידעת שהיא באה לכאן?

941
01:10:20,984 --> 01:10:23,195
יקירי, אני עדיין עורך הדין שלה.

942
01:10:23,362 --> 01:10:26,740
- תסביר מה קורה?
- כלום.

943
01:10:26,990 --> 01:10:28,867
אני אקח אותה בחזרה לוילה ביונדי.

944
01:10:29,076 --> 01:10:31,620
אני חייב להבטיח שהיא לא תקבל
נזרק שוב לכלא.

945
01:10:31,745 --> 01:10:34,623
אז היא תישאר כאן הלילה?
עם הילדים?

946
01:10:34,748 --> 01:10:37,334
יקירי, נסה להבין.

947
01:10:39,962 --> 01:10:43,257
שמח שלא זרקנו
הדברים שלך.

948
01:10:43,465 --> 01:10:46,510
היינו צריכים להסתיר את זה ממנה
או שהיא תכעס.

949
01:10:46,635 --> 01:10:49,638
שמלת הכלה שלי,
כמה מרגש!

950
01:10:49,763 --> 01:10:52,140
תוהה אם זה עדיין מתאים לי.

951
01:11:02,776 --> 01:11:04,361
סוף סוף!

952
01:11:05,988 --> 01:11:08,907
אמבטיה חמה ונעימה
ומשקה קר כקרח

953
01:11:09,157 --> 01:11:12,035
תמיד להחזיר את האמונה שלי בחיים.

954
01:11:12,244 --> 01:11:13,996
הישאר בישיבה.

955
01:11:14,162 --> 01:11:17,916
אני אשמח לאכול איתך
אם נשאר משהו.

956
01:11:18,125 --> 01:11:20,627
אגב, מה נעשה היום?

957
01:11:20,794 --> 01:11:24,882
היאכטה עוגנת,
אולי נוכל להפליג אל ג'יליו.

958
01:11:25,048 --> 01:11:28,051
מתאו, אמיליה, בואי נלך.
קדימה, רייצ'ל.

959
01:11:28,552 --> 01:11:31,638
- ובכן, אנחנו לא צריכים ללכת לג'יליו!
- אמא, מה זה אומר דו קוטבי?

960
01:11:31,889 --> 01:11:33,765
אנא הישארו רגועים.

961
01:11:33,932 --> 01:11:37,811
אני אפילו אסתפק בלבהות החוצה
בהשקפה פואטית זו.

962
01:11:50,782 --> 01:11:52,409
בוקר טוב.

963
01:11:52,659 --> 01:11:54,202
בדרך זו.

964
01:12:13,972 --> 01:12:15,474
<i>היי.</i>

965
01:12:16,725 --> 01:12:19,478
רק רציתי לברך אותה.

966
01:12:24,191 --> 01:12:26,234
- אני אעשה את זה בעצמי.
- בסדר.

967
01:12:26,360 --> 01:12:28,111
אני יכול לעשות את זה.

968
01:12:36,828 --> 01:12:40,332
באמת קיוויתי
לא הייתי רואה אותך כאן שוב.

969
01:12:40,874 --> 01:12:43,210
אין פעלולים מטופשים הפעם.

970
01:12:43,377 --> 01:12:44,628
מה שלום הרגל שלך?

971
01:12:46,129 --> 01:12:47,881
הרגל שלי בסדר.

972
01:12:48,840 --> 01:12:50,592
בוא נראה...

973
01:12:53,345 --> 01:12:55,597
קום, גברת.

974
01:12:57,641 --> 01:13:00,352
הייתי נותן לה עוד 30 טיפות.

975
01:13:06,400 --> 01:13:08,652
התעלולים שלך עשו
כולם לא נוחים.

976
01:13:08,777 --> 01:13:12,614
גרמתי לכולם אי נוחות?
למה אתה לוקח את הילדים?

977
01:13:12,781 --> 01:13:14,866
אני אסביר לך את זה אחר כך.

978
01:13:15,033 --> 01:13:17,160
ביי, ילדים.
- תגיד ביי לאבא.

979
01:13:17,369 --> 01:13:19,371
נתראה בקרוב.

980
01:13:26,378 --> 01:13:29,006
זה רק שנינו?

981
01:13:30,173 --> 01:13:32,384
למה נתת לה לעזוב?

982
01:13:32,509 --> 01:13:35,929
היא מתוקה, היא אוהבת אותך,
היא טובה בשבילך.

983
01:13:36,638 --> 01:13:40,809
אני מבין שהיא משעממת אותך
אבל אני בטוח שיש לה נקודות טובות.

984
01:13:40,934 --> 01:13:44,187
היא לא משעממת אותי,
למה אתה חושב כך

985
01:13:44,438 --> 01:13:47,441
אל תהיה כל כך מזלזל
של המסכן.

986
01:13:47,566 --> 01:13:50,694
אני אוהב אותה, אתה יודע.
- כמובן.

987
01:13:51,194 --> 01:13:53,196
היא לא כמוך

988
01:13:53,405 --> 01:13:56,700
וציפור הכלא האורנגאוטן
בגדת בי עם.

989
01:13:56,825 --> 01:13:59,828
אפילו הכרחת אותי לייצג אותו.

990
01:14:11,423 --> 01:14:13,425
את יפה.

991
01:14:13,550 --> 01:14:17,095
קניתי אותו בחנות זולה
אבל זה די חמוד.

992
01:14:17,304 --> 01:14:21,475
- תגיד לי, ראית אותו שוב?
תפסיק עם זה.

993
01:14:21,850 --> 01:14:24,478
פחדתי
ברחת ללכת לראות אותו.

994
01:14:24,686 --> 01:14:27,731
אתה כל כך מקנא!

995
01:14:29,733 --> 01:14:32,235
מחר אני אקח אותך בחזרה
למרפאה

996
01:14:32,444 --> 01:14:34,821
וגם אני אקבל את עצמי.

997
01:14:34,988 --> 01:14:38,617
כן, במחלקה המיוחדת
לטיפוסים נצמדים.

998
01:14:39,326 --> 01:14:42,079
נצמד.

999
01:14:56,093 --> 01:14:58,136
"דונטלה מורלי - בן"

1000
01:15:01,389 --> 01:15:04,101
"ניצלה תוך כדי ניסיון להתאבד
ובן בן 8 חודשים"

1001
01:15:07,145 --> 01:15:09,231
"היא רצתה להרוג את בנה"

1002
01:15:11,274 --> 01:15:14,277
"הילד בלע הרבה מים
ולא יכול היה לנשום".

1003
01:15:15,904 --> 01:15:17,280
"קהל זועם:
היא רצתה להרוג את בנה"

1004
01:15:17,489 --> 01:15:19,991
"יש לה עבר של שימוש בסמים
ובעיות נפשיות"

1005
01:15:21,618 --> 01:15:23,495
"ניסיון רצח תינוקות"

1006
01:15:55,277 --> 01:15:58,780
- אתה חוזר?
- אלוהים לא, המקום הזה הוא סחבת.

1007
01:15:58,947 --> 01:16:01,324
אני מצטער שאתה עוזב.

1008
01:16:01,533 --> 01:16:03,577
להתראות.

1009
01:16:07,080 --> 01:16:10,542
לא צריך... אני ילדה גדולה עכשיו,
להתראות.

1010
01:16:10,834 --> 01:16:14,296
- לאן?
- הרחק מכאן לעת עתה.

1011
01:16:14,421 --> 01:16:17,674
"היתה דונטלה מורלי
ממוסד ? עו"ד איטיאני"

1012
01:16:19,843 --> 01:16:22,053
אכפת לך אם אני מעשן?
- זה לא חוקי.

1013
01:16:22,220 --> 01:16:24,306
תודה, כל כך נחמד.

1014
01:16:25,182 --> 01:16:28,185
כמה זה יעלה
לנסוע למנטובה?

1015
01:16:28,351 --> 01:16:31,855
לפחות 500 יורו, גברתי.

1016
01:16:31,980 --> 01:16:33,732
תעשה את זה 1,000...

1017
01:16:33,940 --> 01:16:36,484
- אתה נשוי?
- עם כל הכבוד, כן.

1018
01:16:37,110 --> 01:16:40,071
תן לאשתך לדעת שאתה שלי היום.

1019
01:16:42,115 --> 01:16:45,577
- כמה זמן היא כאן?
- מהבוקר.

1020
01:16:47,871 --> 01:16:49,873
דונטלה...

1021
01:16:50,624 --> 01:16:52,751
שנקום?

1022
01:16:53,335 --> 01:16:55,712
קדימה.

1023
01:16:56,254 --> 01:16:57,756
היא אכלה?

1024
01:16:57,964 --> 01:17:00,842
לא יודע, אני לא יכול להאכיל את כולם בכפית!

1025
01:17:01,009 --> 01:17:03,762
האם היא לקחה את התרופות שלה?
היא חמדנית...

1026
01:17:04,221 --> 01:17:07,599
היא רוצה להעלות את המינונים,
אומר שזה לא מספיק.

1027
01:17:11,269 --> 01:17:13,480
מה היית רוצה?

1028
01:17:14,648 --> 01:17:16,233
הלם אלקטרו. <i>..</i>

1029
01:17:17,150 --> 01:17:18,777
בבקשה.

1030
01:17:19,986 --> 01:17:23,907
היא עשתה כמה סיבובים בפיזה
לפני 3 שנים והרגשתי טוב יותר.

1031
01:17:24,115 --> 01:17:27,410
למה להשאיר אותה כאן?
בוא נשלח אותה בחזרה לשם.

1032
01:17:27,786 --> 01:17:30,413
לך תביא לי את התרשים שלה.

1033
01:17:36,628 --> 01:17:38,922
פתח לי את החדר שלה.

1034
01:17:42,884 --> 01:17:45,428
אני אעזור לך.

1035
01:17:53,812 --> 01:17:55,438
תודה לך.

1036
01:17:58,441 --> 01:18:00,068
אתה מוזמן.

1037
01:18:00,652 --> 01:18:02,654
תודה לך.
- אתה מוזמן.

1038
01:18:02,821 --> 01:18:06,032
קדימה, אתה יכול לעשות את זה.

1039
01:18:09,077 --> 01:18:11,288
חכה כאן.
- בסדר.

1040
01:18:16,668 --> 01:18:21,589
בוקר טוב, אני רק צריך 5 דקות
לראות קרוב משפחה.

1041
01:18:21,715 --> 01:18:25,218
מצטער, אני לא יכול להרשות את זה.
אני אהיה זריז, באמת.

1042
01:18:26,052 --> 01:18:29,347
בדוק עם המשרד,
שלחתי מייל...

1043
01:18:29,472 --> 01:18:31,099
אני לא יכול לאפשר את זה.

1044
01:18:31,308 --> 01:18:32,851
האם אתה שיא שבור?

1045
01:18:33,059 --> 01:18:36,438
אני לא יכול להרשות את זה, בבקשה עזוב.
- כל כך גס רוח אני

1046
01:18:37,731 --> 01:18:40,859
אני רוצה לדבר עם
דונטלה מורלי, בבקשה.

1047
01:18:42,986 --> 01:18:45,488
כן, היא מטופלת שלך.

1048
01:18:45,697 --> 01:18:47,699
זה רותח.

1049
01:18:48,616 --> 01:18:50,201
אני קרוב משפחה...

1050
01:18:50,618 --> 01:18:52,454
<i>כן.</i>

1051
01:18:53,204 --> 01:18:56,458
אמה, לוסיה...

1052
01:18:56,750 --> 01:18:59,711
אני מתכוון ללוסיאנה,
לוסיה זה הכינוי שלי.

1053
01:18:59,878 --> 01:19:01,588
לוסיאנה מורלי.

1054
01:19:01,838 --> 01:19:03,965
"בית משפט לנוער
מסיים את האימוץ על ידי

1055
01:19:04,132 --> 01:19:07,761
מאורו ואלסנדרה בונאנו
של Via Bonamico 52, Viareggio".

1056
01:19:07,886 --> 01:19:11,222
זה לא אפשרי?
מה אם אתקשר מאוחר יותר?

1057
01:19:12,098 --> 01:19:14,517
מושלם, תודה. להתראות.

1058
01:19:15,518 --> 01:19:17,354
סליחה,

1059
01:19:17,520 --> 01:19:20,648
שיניתי את דעתי,
קפוצ'ינו במקום תה.

1060
01:19:21,232 --> 01:19:23,777
- עם הרבה קצף.
- הרבה קצף.

1061
01:19:27,280 --> 01:19:29,532
לא, תשאיר את העוגיות.

1062
01:19:30,533 --> 01:19:32,494
היי, Snuggles.

1063
01:19:33,787 --> 01:19:35,914
לא, זה כלום.

1064
01:19:36,039 --> 01:19:38,792
נתתי לך רק 40 טיפות.

1065
01:19:39,167 --> 01:19:41,044
אתה נראה לחוץ,

1066
01:19:41,169 --> 01:19:44,506
חשבתי שתוכל לנצל מנוחה טובה...

1067
01:19:46,508 --> 01:19:48,885
אני אחזיר הכל, אני לא גנב!

1068
01:20:07,529 --> 01:20:09,531
זה בשבילך.

1069
01:20:10,407 --> 01:20:12,826
לא קיבלת את זה ממני, מבין?

1070
01:20:12,951 --> 01:20:16,413
אל תכניס אותי לצרות, שמע אותי?

1071
01:20:34,681 --> 01:20:37,434
"אני יודע הכל.
אתה חייב לראות את הבן שלך!

1072
01:20:37,600 --> 01:20:40,979
אני אקח אותך אליו!
פגוש אותי בקפנורי, לוקה."

1073
01:20:46,860 --> 01:20:49,737
"זה לא הסגנון שלך
אבל זה שווה 35,000 יורו!

1074
01:20:49,863 --> 01:20:53,741
אם אתה רוצה לצאת משם,
לעשות את זה בסגנון איטלקי. חיבוקים"

1075
01:21:05,879 --> 01:21:07,589
היא מטומטמת.

1076
01:21:08,465 --> 01:21:10,258
היא מטומטמת.

1077
01:21:11,134 --> 01:21:12,886
מטורף אמיתי!

1078
01:21:30,653 --> 01:21:34,407
- מי זה <i>זה ?</i>
רנאטו, מותק, אפשר להיכנס?

1079
01:21:35,867 --> 01:21:39,996
האם תיפתח? זה חשוב,
יש לי משהו בשבילך.

1080
01:21:42,665 --> 01:21:44,292
- קח את זה!
- אבל למה!?

1081
01:21:44,417 --> 01:21:47,754
תפסיק עם זה!
למה אתה עושה את זה, מותק?

1082
01:21:47,921 --> 01:21:51,674
בעלך המטומטם
נשבע שהוא דיבר עם השופט

1083
01:21:52,133 --> 01:21:54,052
אבל גיליתי שזה לא נכון.

1084
01:21:54,260 --> 01:21:57,931
כמה עוד אני צריך להישאר
כלוא בתוך החרא הזה?

1085
01:21:58,389 --> 01:22:00,141
יש לי מזומן, בשבילך!

1086
01:22:00,391 --> 01:22:02,268
אני יודע שאתה צריך את <i>זה...</i>

1087
01:22:02,435 --> 01:22:04,437
הכל בסדר, גברתי?
- כן...

1088
01:22:04,562 --> 01:22:06,814
אל תדאג, תעזוב אותי בשקט.

1089
01:22:07,899 --> 01:22:09,692
תן לי לעלות לרגע.

1090
01:22:09,901 --> 01:22:12,779
רנאטו אמר לתת לי את זה.

1091
01:22:16,282 --> 01:22:18,326
לתת לה?

1092
01:22:18,451 --> 01:22:21,454
- יש לך בעיה עם זה?
- לא...

1093
01:22:21,579 --> 01:22:25,166
האם אתה במערכת יחסים יציבה?

1094
01:22:25,333 --> 01:22:27,210
- האם זה רציני?
-הכסף...

1095
01:22:28,545 --> 01:22:30,588
- הנה הכסף.
כן.

1096
01:22:31,965 --> 01:22:35,593
אני יכול לתת לך גם את אלה...
אני לא יכול להרשות את זה.

1097
01:22:35,927 --> 01:22:39,097
אני יודע שזה לא העסק שלי,
אבל אנחנו צריכים לצאת מכאן.

1098
01:22:39,597 --> 01:22:41,224
מי אתה לעזאזל?!

1099
01:22:41,349 --> 01:22:43,935
אתה לא יכול לנצל
שלה ככה.

1100
01:22:44,227 --> 01:22:46,104
ג'פטו, אני אמצא אותך!

1101
01:22:46,312 --> 01:22:50,108
התכוונתי לשלם לך בכל מקרה.
זה לא זה, בוא נלך.

1102
01:22:50,233 --> 01:22:53,194
אתה פסיכופט,
הרסת לי את החיים!

1103
01:22:53,361 --> 01:22:55,488
- אהבה...
- אהבה, התחת שלי!

1104
01:22:55,613 --> 01:22:59,075
אל תשתמש במחוות וולגריות
ככה איתי.

1105
01:23:00,326 --> 01:23:05,206
גרור פנימה את כולם
מי היה כאן בתפקיד אמש!

1106
01:23:05,373 --> 01:23:07,500
ותודיע לי.

1107
01:23:08,585 --> 01:23:09,627
שׁוּם דָבָר.

1108
01:23:22,390 --> 01:23:24,392
תוֹדָה.

1109
01:23:35,236 --> 01:23:39,407
סליחה, אני מחפש את ביאטריס.
מורסצ'יני ולדירנה...

1110
01:23:39,657 --> 01:23:41,868
לא יודע, לך תשאל אותם.

1111
01:23:41,993 --> 01:23:44,037
תודה.
- אתה מוזמן.

1112
01:23:52,128 --> 01:23:54,297
אתה מחפש את ביאטריס?

1113
01:23:54,505 --> 01:23:57,175
כן, היא ואני חברים.

1114
01:23:57,675 --> 01:24:00,386
אני אמא שלה, בואי איתי.
- כמה נחמד.

1115
01:24:00,553 --> 01:24:04,140
המטורף הזה חנתה את עצמה
בבית ההארחה

1116
01:24:04,307 --> 01:24:06,809
ואנחנו לא יכולים להוציא אותה.

1117
01:24:07,018 --> 01:24:11,064
הם רוצים לירות שם,
מעצבי התפאורה צריכים להכין את זה.

1118
01:24:11,189 --> 01:24:14,442
אין דאגות,
היא ואני נצא מהשיער שלך.

1119
01:24:14,567 --> 01:24:17,028
טוב, לך רחוק מאוד.

1120
01:24:17,445 --> 01:24:20,156
האם זה הבית של ביאטריס?

1121
01:24:20,323 --> 01:24:23,660
בחלומותיה, זה הבית שלי!

1122
01:24:24,577 --> 01:24:28,706
אתה לא יכול לדמיין את ההרס
היא גרמה בחיינו.

1123
01:24:28,915 --> 01:24:31,042
היא שקרנית אגואיסטית.

1124
01:24:31,167 --> 01:24:35,213
היא הונה אנשים
כל חייה, החל מאיתנו

1125
01:24:35,421 --> 01:24:39,217
עד שהיא נתקלה
רמאות גדולה עוד יותר.

1126
01:24:39,425 --> 01:24:43,846
היצור הבלתי נתפס הזה,
רנאטו קורסי!

1127
01:24:45,223 --> 01:24:47,433
מתחזה אמיתי

1128
01:24:47,600 --> 01:24:50,436
שמכר נכס לא קיים.

1129
01:24:50,853 --> 01:24:52,855
ומה הדמה הזאת עשתה?

1130
01:24:53,106 --> 01:24:57,485
היא איבדה את הראש בשבילו,
והוא הוריד אותנו על ברכינו!

1131
01:24:57,610 --> 01:25:02,573
היא חתמה על כל דבר
הנוכל הזה שם מתחת לאף.

1132
01:25:02,740 --> 01:25:06,828
היא נפגעה בשני מקרים
של הונאת פשיטת רגל

1133
01:25:07,620 --> 01:25:12,083
והרכוש המשפחתי התרוקן
מכל הקנסות.

1134
01:25:12,875 --> 01:25:17,505
הצטמצמנו להשכרה
הבית שלנו לסרטים איטלקיים...

1135
01:25:17,630 --> 01:25:19,382
אתה יכול לדמיין?

1136
01:25:20,007 --> 01:25:24,637
ובכל פעם שהיא חוזרת לכאן,
חוזר בתשובה ומדוכדך.

1137
01:25:25,471 --> 01:25:29,016
אבל די,
לא נשארו לי רחמים עליה.

1138
01:25:29,142 --> 01:25:31,894
היא צריכה להתאבד
ולשים לזה סוף.

1139
01:25:34,355 --> 01:25:36,399
<i>עבור</i> פנימה <i>לשם...</i>

1140
01:25:36,607 --> 01:25:40,737
ותגיד לה להמשיך הלאה.
להתראות.

1141
01:25:57,670 --> 01:26:00,131
הצלחתי, אני כאן!

1142
01:26:01,174 --> 01:26:03,801
- זה אתה?
- כן, זה אני.

1143
01:26:03,926 --> 01:26:07,138
ברחתי, אתה מאמין?

1144
01:26:07,305 --> 01:26:09,307
אתה יכול להאמין לזה?

1145
01:26:09,432 --> 01:26:13,144
אני שמח שבאת.
- התגעגעתי אליך.

1146
01:26:13,311 --> 01:26:16,147
יש לי חום, כולי כואב.

1147
01:26:16,272 --> 01:26:18,691
שטויות, שבי.

1148
01:26:20,151 --> 01:26:22,570
הסיאטיקה שלי מתפקדת.
- אתה תהיה בסדר.

1149
01:26:22,779 --> 01:26:24,947
זה קורה בכל פעם שאני בא לכאן.

1150
01:26:26,783 --> 01:26:30,578
לא, אלה נעלי בית...
- זה גן חיות בחוץ.

1151
01:26:30,953 --> 01:26:32,705
זה מגניב.

1152
01:26:32,914 --> 01:26:39,170
הם כאלה גושים... הם שמים
קמליות מזויפות על שיחי הוורדים.

1153
01:26:39,337 --> 01:26:41,172
איפה הנעל השנייה?

1154
01:26:41,339 --> 01:26:44,550
אבל המכוניות העתיקות האלה מקסימות.

1155
01:26:44,717 --> 01:26:46,844
בוא נלך לראות אותו.

1156
01:26:47,220 --> 01:26:48,346
WHO ?

1157
01:26:49,680 --> 01:26:52,934
למה אתה מתכוון? אוֹתוֹ.
אמרת שתיקח אותי אליו!

1158
01:26:53,100 --> 01:26:55,937
כתבת את זה כאן,
אתה לא זוכר?

1159
01:26:56,103 --> 01:26:58,064
האם אתה עיוור? קרא את זה!

1160
01:26:58,731 --> 01:27:00,066
קדימה!

1161
01:27:00,858 --> 01:27:04,237
Maraschini Mangiarana,
תזיז את זה או שאני אנצח אותך חסר טעם.

1162
01:27:04,362 --> 01:27:06,364
מישהו אי פעם היכה אותך חסר טעם?

1163
01:27:06,489 --> 01:27:09,075
ובכן, אני אעשה זאת אם לא תזיז אותו.

1164
01:27:09,200 --> 01:27:12,495
הזיזו את זה, גבירותיי,
אתה בסצנה 38?

1165
01:27:12,703 --> 01:27:14,997
לך לארון בגדים בהקדם האפשרי!

1166
01:27:15,206 --> 01:27:18,000
ארון בגדים זה ככה, קדימה!

1167
01:27:18,584 --> 01:27:21,879
- אתה לא תוספת?
- היא חמודה.

1168
01:27:22,004 --> 01:27:24,715
פרנצ'סקה רוצה להתחיל
עם זריקת לנצ'יה.

1169
01:27:24,882 --> 01:27:26,884
- יש לך רישיון?
כן.

1170
01:27:27,093 --> 01:27:31,013
אנחנו בעצם עוזבים.
אנחנו בסצנת לנצ'יה אפיה.

1171
01:27:31,222 --> 01:27:33,599
- אז לך לארון בגדים.
- אנחנו ביחד.

1172
01:27:33,766 --> 01:27:35,852
שתוק, טמבל.

1173
01:27:36,018 --> 01:27:39,856
אני נרגש שנהיה בקבריולה,
אני מעריץ קבריולט!

1174
01:27:41,649 --> 01:27:43,651
גם אתה בסצנה 38?

1175
01:27:44,110 --> 01:27:47,738
כשאנחנו אומרים "פעולה",
להתניע את המכונית ולנסוע אל השער.

1176
01:27:47,905 --> 01:27:50,366
<i>שים את הפאה שלה, בבקשה.</i>

1177
01:27:50,533 --> 01:27:53,369
כשאנחנו אומרים "חתוך",
לגבות את זה עד כאן.

1178
01:27:53,536 --> 01:27:56,122
מהר, לפני שנאבד אור.
לוח קלאפר!

1179
01:27:56,289 --> 01:27:58,916
קל על הגז,
הדבר הזה באמת עף.

1180
01:27:59,125 --> 01:28:02,044
שתיקה בבקשה. מוכן?
מצלמה!

1181
01:28:03,296 --> 01:28:05,882
- מתגלגל!
- סצנה 38 קח אחד!

1182
01:28:08,801 --> 01:28:11,929
מה האידיוט הזה עושה עכשיו?
- עושים סרטים.

1183
01:28:12,430 --> 01:28:14,432
היא לא טובה.

1184
01:28:14,557 --> 01:28:15,683
פעולה!

1185
01:28:17,059 --> 01:28:18,936
אתם חבורה של פשיסטים!

1186
01:28:19,145 --> 01:28:22,273
אלזה, גירשת את כולם.
אני אנהג הפעם.

1187
01:28:23,524 --> 01:28:26,652
- לחתוך!
סליחה, רע שלי.

1188
01:28:29,155 --> 01:28:30,907
"לך!
- תפסיק!

1189
01:28:32,825 --> 01:28:34,702
עצור!

1190
01:29:09,362 --> 01:29:11,864
מה קורה?

1191
01:29:12,365 --> 01:29:14,992
מה קורה?

1192
01:29:15,201 --> 01:29:17,828
<i>לא יודע, רגע...</i>

1193
01:29:18,120 --> 01:29:19,956
תחזיק מעמד!

1194
01:29:20,122 --> 01:29:23,000
נגמר לנו הדלק, זה לא עניין גדול.

1195
01:29:23,376 --> 01:29:25,002
לְהִתְקַדֵם.

1196
01:29:25,628 --> 01:29:28,965
בהמשך הרחוב הזה.
- איפה?

1197
01:29:29,382 --> 01:29:30,716
אתה לא יכול לעצור כאן.

1198
01:29:30,883 --> 01:29:33,511
תחזור מיד, יש לנו משהו
חשוב לעשות.

1199
01:29:33,719 --> 01:29:35,137
אתה משוגע?

1200
01:29:35,262 --> 01:29:38,391
על פי כמה הערכות, כן!

1201
01:29:38,849 --> 01:29:40,267
קדימה.

1202
01:29:49,986 --> 01:29:51,612
אני אקבל את זה.

1203
01:30:01,288 --> 01:30:03,666
מר בונאנו?
כן.

1204
01:30:05,001 --> 01:30:07,294
שלום, אפשר מילה?

1205
01:30:09,255 --> 01:30:13,009
סליחה שאני מפריע לך,
אבל אני מאמין שהגיע הזמן

1206
01:30:13,175 --> 01:30:15,678
להתמודד עם היבט חשוב
מהחיים של אליה.

1207
01:30:15,803 --> 01:30:20,307
- הבן שלנו? ומי אתה?
- אני אסביר הכל.

1208
01:30:20,516 --> 01:30:26,063
אני מרגישה שאליה צריך לפגוש את אמא שלו
ולשמוע את הצד שלה בסיפור.

1209
01:30:26,522 --> 01:30:29,567
אמא שלו כאן, בתוך הבית.

1210
01:30:29,817 --> 01:30:33,195
זה על דונטלה מורלי?
כן.

1211
01:30:33,404 --> 01:30:38,451
שירותי הרווחה התקשרו הבוקר
לספר לנו שהיא ברחה.

1212
01:30:39,326 --> 01:30:41,704
ברח... זה קצת הרבה.

1213
01:30:42,204 --> 01:30:46,083
האם אתה בקשר עם גב' מורלי,
איפה היא?

1214
01:30:46,292 --> 01:30:48,711
אני רק מנסה לעזור.

1215
01:30:48,919 --> 01:30:52,214
אתה צריך להקשיב לי
לטובת בנך.

1216
01:30:52,423 --> 01:30:55,718
אני לא מבין,
אתה פסיכולוג?

1217
01:30:55,926 --> 01:30:59,346
אני הרבה יותר מזה. לא משנה...

1218
01:30:59,555 --> 01:31:02,475
אפשר לדבר איתך גם?

1219
01:31:09,982 --> 01:31:14,070
האם אתה מבין
אולי אתה מבצע פשע?

1220
01:31:14,236 --> 01:31:15,362
סיוע ועזרה.

1221
01:31:15,946 --> 01:31:17,865
יודע איפה היא?

1222
01:31:18,074 --> 01:31:21,118
אם כן,
כדאי ליידע את הרשויות.

1223
01:31:22,620 --> 01:31:25,623
יש לך רעיון לא נכון לגביה.

1224
01:31:25,748 --> 01:31:30,711
אני מבין שהיא יכולה להיתקל
בתור מישהו מוצל,

1225
01:31:30,878 --> 01:31:33,714
גס, גס, בור,

1226
01:31:33,881 --> 01:31:36,884
פרימיטיבי, כמעט דמוי חיה
במבט ראשון...

1227
01:31:37,093 --> 01:31:38,886
אבל היא לא.

1228
01:31:39,095 --> 01:31:42,348
היא מישהי טובה,

1229
01:31:42,515 --> 01:31:45,267
צנוע, נאמן, נדיב,

1230
01:31:46,393 --> 01:31:48,729
מאוד רומנטי.

1231
01:31:48,896 --> 01:31:53,025
היא שברירית כי
הלב שלה ממש שבור.

1232
01:31:53,275 --> 01:31:56,779
ומאז התאונה,
חייה היו ייסורים.

1233
01:31:56,987 --> 01:31:59,490
- תאונה?
- אם אתה יכול לקרוא לזה ככה...

1234
01:31:59,657 --> 01:32:03,661
בואו נהיה כנים,
החוק לצידך.

1235
01:32:03,869 --> 01:32:05,746
ואם תחליט כך,

1236
01:32:05,913 --> 01:32:09,250
אתה יכול לעכב את דונטלה
מלראות את אליה ועד לגיל 18.

1237
01:32:09,416 --> 01:32:13,546
אולי אתה לא יודע, אבל
המפגשים האלה כבר התרחשו,

1238
01:32:13,921 --> 01:32:16,048
במשך שלוש שנים קדימה
לאימוץ.

1239
01:32:16,257 --> 01:32:17,800
כן, כמובן.

1240
01:32:17,925 --> 01:32:20,761
במשרד עירוני,

1241
01:32:20,928 --> 01:32:22,930
בחדר עם שני כיסאות,

1242
01:32:23,055 --> 01:32:26,142
תחת פיקוחם של פסיכולוגים
ועובדים סוציאליים.

1243
01:32:27,017 --> 01:32:29,770
אנחנו מבינים שזה לא היה
הסביבות הטובות ביותר...

1244
01:32:30,271 --> 01:32:33,774
כן, אבל מורלי הפר את הכללים
כל פעם מחדש.

1245
01:32:33,941 --> 01:32:35,943
כי היא ניסתה לתת לו נשיקה,
ללטף אותו...

1246
01:32:36,152 --> 01:32:38,571
לאחר שהאימוץ הפך לרשמי,
היא גרמה לפיאסקו.

1247
01:32:38,779 --> 01:32:42,324
פיאסקו? היא בדיוק נכנסה לכיתה שלו
להסתכל עליו,

1248
01:32:42,575 --> 01:32:44,410
היא לא ראתה אותו <i>שנתיים</i>.

1249
01:32:44,577 --> 01:32:47,329
הם הניחו שהיא רוצה לחטוף אותו.

1250
01:32:47,580 --> 01:32:50,583
אבל זה מרגיז את אליה יותר מדי.

1251
01:32:50,791 --> 01:32:53,335
אתה יודע, כשתפסנו אותו

1252
01:32:53,544 --> 01:32:56,463
הוא לא יכול היה לעמוד, לא יכול לשבת בשקט...

1253
01:33:18,986 --> 01:33:22,740
אליה, גיאדה, בואו לאכול,
הכנתי לביבות.

1254
01:33:23,240 --> 01:33:25,993
ואז ללכת למיטה,
אנחנו הולכים לחוף מוקדם.

1255
01:33:34,084 --> 01:33:35,502
מה הם אמרו?

1256
01:33:35,711 --> 01:33:39,131
דיברנו 30 דקות,
הם נראים כמו אנשים הגיוניים.

1257
01:33:39,340 --> 01:33:40,633
אני יכול לראות אותו?

1258
01:33:40,758 --> 01:33:43,344
לאישה יש משהו אחר
אבל מבטא טוסקני,

1259
01:33:43,510 --> 01:33:46,972
אולי מגרוסטו או מרמה.

1260
01:33:47,139 --> 01:33:49,266
אני יכול לראות אותו או לא?

1261
01:33:49,475 --> 01:33:50,893
לא.

1262
01:33:51,018 --> 01:33:54,772
- מה אמרת במשך 30 דקות?!
- תירגע.

1263
01:33:54,980 --> 01:33:59,401
יש סיכוי לזה
הם יחשבו על זה ויצרו איתי קשר.

1264
01:34:00,277 --> 01:34:03,113
קשרים חשובים בחיים.

1265
01:34:03,280 --> 01:34:07,785
עכשיו בוא נמצא קצת גז
ולחזור לרכב.

1266
01:34:10,371 --> 01:34:13,874
במחשבה שניה, אני אתקשר לפיירלואיג'י.

1267
01:34:14,500 --> 01:34:16,543
אני אבקש ממנו לבוא לקחת אותנו.

1268
01:34:16,669 --> 01:34:19,296
אז סוף סוף תוכל לפגוש אותו!

1269
01:34:19,505 --> 01:34:21,423
איך זה עובד?

1270
01:34:21,632 --> 01:34:23,801
ניתן לבקש ייעוץ משפטי...

1271
01:34:24,009 --> 01:34:26,762
הוא נשר חוקי אמיתי.

1272
01:34:29,556 --> 01:34:32,935
שלום, Snuggles? מותק, זה אני.

1273
01:34:33,060 --> 01:34:36,188
אני כאן עם דונטלה, חברתי.

1274
01:34:36,814 --> 01:34:39,817
אנחנו על הטיילת בויארג'יו.

1275
01:34:41,277 --> 01:34:45,781
אם היא תערער על גזר הדין
האם היא תוכל...

1276
01:34:47,074 --> 01:34:48,909
כמובן.

1277
01:34:49,159 --> 01:34:52,579
הוא שולח נהג!
אנחנו רק צריכים לחכות!

1278
01:34:55,082 --> 01:34:57,584
מה עשית?

1279
01:34:58,085 --> 01:35:01,338
מה עשית?

1280
01:35:03,340 --> 01:35:04,842
אני בסדר.

1281
01:35:05,718 --> 01:35:07,469
זה בסדר.

1282
01:35:08,053 --> 01:35:10,347
<i>בוא נלך לשבת...</i>

1283
01:35:10,556 --> 01:35:12,975
קח קרח בבית קפה...

1284
01:35:13,100 --> 01:35:14,727
אתה בסדר?

1285
01:35:14,852 --> 01:35:18,731
אנחנו כן, אבל ברור שאתה לא
עם התלבושות האלה!

1286
01:35:18,939 --> 01:35:20,607
<i>בית קפה...</i>

1287
01:35:24,737 --> 01:35:26,613
בירות קרות.

1288
01:35:27,948 --> 01:35:31,744
כמובן, יש לי קצת ואליום
גנבתי מאמא שלי.

1289
01:35:31,952 --> 01:35:33,954
2 או 5 מ"ג?

1290
01:35:34,621 --> 01:35:36,498
5 מ"ג!

1291
01:35:38,125 --> 01:35:40,127
סיגריה.

1292
01:35:50,763 --> 01:35:54,016
- למה עשיתי את זה?
אתה בטוח בובה.

1293
01:35:54,224 --> 01:35:56,393
למרבה המזל, יש לך ראש קשה.

1294
01:35:56,602 --> 01:36:00,272
אומרים שאני לא יציב מדי
והם חייבים לקחת את בני.

1295
01:36:00,481 --> 01:36:02,274
הם, מי?

1296
01:36:02,733 --> 01:36:06,028
שירותי הרווחה מצהירים
"אי התאמה הורית".

1297
01:36:07,905 --> 01:36:11,658
שמונה מהם באים לקחת אותו,
עם המשטרה בגרירה.

1298
01:36:11,784 --> 01:36:13,535
התינוק המסכן ישן.

1299
01:36:13,660 --> 01:36:15,913
הם אפילו לא נותנים לי לשנות אותו.

1300
01:36:16,121 --> 01:36:19,124
הכניסו אותו למוסד,
לגמרי לבד.

1301
01:36:19,291 --> 01:36:21,001
לזמן קצר.

1302
01:36:21,168 --> 01:36:23,796
הם אומרים:
"רק חכה, אנחנו צריכים להחליט."

1303
01:36:24,505 --> 01:36:27,257
- WHO ?
- אותם.

1304
01:36:27,424 --> 01:36:30,803
אז אני מחכה. אני בוכה כל יום אבל מחכה.

1305
01:36:30,928 --> 01:36:34,681
אומרים שאני בוכה יותר מדי,
ויש לי דיכאון רציני...

1306
01:36:35,641 --> 01:36:38,435
"אם תיתן לי אותו
אני אפסיק לבכות".

1307
01:36:38,644 --> 01:36:41,271
"לא, תמיד בכית.

1308
01:36:41,438 --> 01:36:43,565
- בכית בבית הספר..."
- גם אני.

1309
01:36:43,774 --> 01:36:47,820
הם יודעים הכל: בכיתי
על שיעורי בית, על אבא שלי...

1310
01:36:47,945 --> 01:36:49,696
- במעלית...
- גם אני.

1311
01:36:49,822 --> 01:36:52,074
בכיתי כשאמא צעקה עליי
לבכי.

1312
01:36:52,282 --> 01:36:53,534
גם אני.

1313
01:36:53,700 --> 01:36:58,080
"בסדר, יש לי דיכאון רציני,
אז תרפא אותי.

1314
01:36:58,288 --> 01:37:01,667
- נולדתי עצוב, רפא אותי."
גם אני נולדתי עצוב.

1315
01:37:01,834 --> 01:37:05,546
"תן לי אליה. אתה לא תעשה
רפא אותי על ידי לקיחתו!"

1316
01:37:05,712 --> 01:37:08,841
למעשה, ילדים משרים תחושת שמחה.

1317
01:37:09,341 --> 01:37:12,719
אז הם אומרים שאני יכול ללכת לבקר אותו
במוסד.

1318
01:37:13,929 --> 01:37:17,599
ואני הולך לשם כל יום, כל היום.

1319
01:37:17,724 --> 01:37:22,104
אני מאכילה אותו באוכל לתינוקות, לא בבשר,
הוא אוהב רק תפוחים.

1320
01:37:22,563 --> 01:37:24,857
אליה ואני צוחקים, אתה יודע.

1321
01:37:24,982 --> 01:37:27,609
אבל כשאני עוזבת, הוא בוכה.

1322
01:37:27,818 --> 01:37:29,820
הוא בוכה כמו מטורף.

1323
01:37:29,987 --> 01:37:34,450
הוא נאחז בי, הם חייבים
למשוך אותו אצבע אחר אצבע.

1324
01:37:34,616 --> 01:37:38,579
אני חייב להשאיר אותו שם,
לגרום לו לחשוב שאני רוצה לעזוב.

1325
01:37:39,079 --> 01:37:41,123
אומרים שאני לא משתפר.

1326
01:37:41,999 --> 01:37:45,252
אני רוצה להשתפר, כן.
- גם אני רוצה להשתפר.

1327
01:37:47,087 --> 01:37:49,131
יום אחד הם עוזבים אותנו לבד.

1328
01:37:49,339 --> 01:37:53,510
אז אני מוציא אותו בעגלה
לראות את המרדי גרא צפים.

1329
01:38:02,728 --> 01:38:07,107
איזה מראה, כולם מסתכלים עלינו,
כולם מחייכים.

1330
01:38:07,274 --> 01:38:09,526
"הוא לא חמוד?
קוראים לו אליה.

1331
01:38:10,027 --> 01:38:12,029
הוא הבן שלי, אני עשיתי אותו!"

1332
01:38:19,786 --> 01:38:23,665
פתאום אני רואה אותו...
אני רואה אותו שם.

1333
01:38:24,291 --> 01:38:25,792
הוא, מי?

1334
01:38:26,418 --> 01:38:27,669
היי!

1335
01:38:27,878 --> 01:38:30,297
הוא שם עם הילדים האמיתיים שלו.

1336
01:38:32,174 --> 01:38:34,051
- מה?
- רוצה לראות אותו?

1337
01:38:34,551 --> 01:38:36,178
- תראה אותו.
- ללכת לאיבוד.

1338
01:38:36,303 --> 01:38:39,306
תראה כמה הוא חמוד.
תפסיק לנסות להרוס לי את החיים.

1339
01:38:39,515 --> 01:38:42,309
- רק תסתכל עליו.
תפסיק לנסות להרוס לי את החיים!

1340
01:38:42,434 --> 01:38:45,187
הוא אומר "זונה", ועוד מילים מכוערות.

1341
01:38:45,312 --> 01:38:47,272
"זיין את כולם.

1342
01:38:47,439 --> 01:38:49,775
הוא לא הבן שלי,
הוא הבן של שבעה תפוחים."

1343
01:38:49,942 --> 01:38:53,695
מה אתה רוצה, כסף?
הנה קח את זה ואת זה.

1344
01:38:54,071 --> 01:38:56,949
עכשיו תלך לאיבוד
או שאגיש כתב אישום, בסדר?

1345
01:38:57,157 --> 01:38:59,785
אני אגיש כתב אישום.
- אפילו לא הסתכלת עליו!

1346
01:38:59,952 --> 01:39:03,163
לא רציתי כלום,
לא ביקשתי ממנו כלום,

1347
01:39:03,330 --> 01:39:06,291
רק רציתי להראות לו
כמה יפה הייתה אליה.

1348
01:39:06,458 --> 01:39:08,085
לך תזדיין!

1349
01:39:10,546 --> 01:39:13,549
בא לי לבכות אבל מתבייש.

1350
01:39:13,715 --> 01:39:17,052
אלוהים, אני כל כך מתבייש,
אני מרגיש כמו טיפש.

1351
01:39:21,181 --> 01:39:24,977
אני לא זוכר
איך לחזור למוסד.

1352
01:39:25,102 --> 01:39:27,437
אני עולה על אוטובוס אקראי.

1353
01:39:31,692 --> 01:39:34,820
ואז אני יורד והולך והולך...

1354
01:39:35,821 --> 01:39:37,823
לך תזדיין!

1355
01:39:43,996 --> 01:39:46,873
בינתיים אליה נרדם.

1356
01:39:47,624 --> 01:39:51,753
אני חושב "אלוהים, עכשיו הם הולכים
לקחת אותו לנצח."

1357
01:40:08,228 --> 01:40:12,649
אני חושב כמה הוא יבכה,
כמה אני אבכה,

1358
01:40:12,858 --> 01:40:15,902
אני חושב על כמה אנשים יכולים להיות אכזריים.

1359
01:40:31,251 --> 01:40:33,629
לא מרגישים רע כל הזמן,

1360
01:40:33,795 --> 01:40:35,797
לא מרגישים יותר רע.

1361
01:40:36,757 --> 01:40:39,760
אני רוצה להרגיש טוב,
אנחנו רוצים להרגיש טוב.

1362
01:40:42,054 --> 01:40:45,807
אנחנו לא רוצים למות,
אנחנו רוצים להיות ביחד...

1363
01:40:46,058 --> 01:40:47,684
לנצח.

1364
01:41:28,684 --> 01:41:32,104
מאוחר יותר הם קוראים לזה ניסיון רצח,
ניסיון התאבדות.

1365
01:41:32,229 --> 01:41:35,816
מילים כאלה,
איזה מילים מגוחכות

1366
01:41:35,982 --> 01:41:38,360
אבל הם לא מבינים כלום.

1367
01:41:40,737 --> 01:41:44,074
בזמן שאנחנו שוקעים, אנחנו שמחים.

1368
01:41:45,867 --> 01:41:48,578
מזל שהם הצילו אותך.

1369
01:41:54,209 --> 01:41:56,878
אנחנו כל כך עייפים, שנינו.

1370
01:42:00,632 --> 01:42:03,385
אנחנו צריכים לנוח קצת.

1371
01:42:05,137 --> 01:42:07,222
אני רוצה לישון חודש.

1372
01:42:07,389 --> 01:42:09,641
הייתי אומר שנה.

1373
01:42:12,269 --> 01:42:14,354
<i>או אפילו למות...</i>

1374
01:42:17,858 --> 01:42:22,112
אז אמא שלי תהיה סוף סוף מאושרת,
כולם יהיו.

1375
01:42:22,738 --> 01:42:24,531
אתה משוגע?

1376
01:42:26,908 --> 01:42:29,161
ומה הייתי עושה?

1377
01:42:31,997 --> 01:42:34,916
- אתה?
- טוב שיש לי אותך.

1378
01:42:35,667 --> 01:42:37,794
- אני?
'אַתָה!

1379
01:42:37,919 --> 01:42:40,005
- אתה!
- טוב שיש לך אותי.

1380
01:42:40,172 --> 01:42:41,173
אתה!

1381
01:42:57,939 --> 01:43:00,776
ישו, ביאטריס, הזיז את זה!

1382
01:43:07,949 --> 01:43:10,076
אלוהים, הנה הם!

1383
01:43:11,703 --> 01:43:13,413
ביאטריס?

1384
01:43:14,164 --> 01:43:16,917
איפה דונטלה?
חפש באזור.

1385
01:43:22,798 --> 01:43:26,927
שניכם יכולים לחזור לווילה ביונדי
עם תוכנית טיפולית חדשה.

1386
01:43:27,052 --> 01:43:29,679
דיברתי עם השופט,

1387
01:43:29,846 --> 01:43:32,724
אין בית חולים פסיכיאטרי, אין כלא,
אבל לא עוד שובבות אני

1388
01:43:34,601 --> 01:43:37,604
תקשיב לי, איפה דונטלה?

1389
01:44:06,716 --> 01:44:08,093
מִצטַעֵר.

1390
01:44:13,515 --> 01:44:16,393
אל תזיז אותה,
היא דפקה בראשה!

1391
01:44:16,643 --> 01:44:18,770
- הזמינו אמבולנס.
תחזיק מעמד.

1392
01:44:19,729 --> 01:44:22,399
- מה שלומך?
- אין אמבולנס.

1393
01:44:22,607 --> 01:44:25,151
אתה לא מסתכל לפני החצייה?!

1394
01:44:27,153 --> 01:44:30,532
- אל תזוז.
- קח את זה בקלות.

1395
01:44:31,157 --> 01:44:34,160
- אל תזוז.
- אין אמבולנס.

1396
01:44:37,914 --> 01:44:39,875
- יש חדשות?
- תאונה.

1397
01:44:40,041 --> 01:44:41,793
גברת נכנסה לפקקים.

1398
01:44:43,420 --> 01:44:45,630
ביאטריס, תיכנסי למכונית.

1399
01:44:45,797 --> 01:44:47,382
ג'יאנקרלו, תעזור לה.

1400
01:44:48,925 --> 01:44:51,177
האמבולנס בדרך.

1401
01:44:52,387 --> 01:44:55,557
תן לה קצת מקום, בסדר.

1402
01:44:56,683 --> 01:44:59,394
- אין עוד גברת?
- ממש כאן.

1403
01:45:00,896 --> 01:45:02,939
לבשה שמלה ורודה.

1404
01:45:03,148 --> 01:45:06,401
הגברת בשמלה הוורודה
מי היה כאן...

1405
01:45:06,943 --> 01:45:09,279
לאן היא הלכה היא פשוט הייתה כאן.

1406
01:45:19,289 --> 01:45:22,208
איזה לילה, היה לנו פיצוץ.

1407
01:46:22,602 --> 01:46:24,604
- היי.
- היי.

1408
01:46:28,400 --> 01:46:29,776
מה שלומך?

1409
01:46:30,527 --> 01:46:32,529
<i>אה... רגיל.</i>

1410
01:46:34,990 --> 01:46:37,158
<i>רגיל...</i>

1411
01:46:37,742 --> 01:46:40,787
ובכן, אתה נראה די טוב לרגיל.

1412
01:46:45,792 --> 01:46:47,794
אתה יודע מי אני?

1413
01:46:48,670 --> 01:46:51,423
הגברת שהתחבאה בצמחים.

1414
01:46:56,177 --> 01:46:59,305
אתה יודע מתי הגב שלך מעקצץ?
- כן...

1415
01:47:00,432 --> 01:47:03,309
זה אני שמדגדג אותך.

1416
01:47:04,394 --> 01:47:06,312
זה מדגדג בלילה.

1417
01:47:08,189 --> 01:47:11,526
זה אומר שאני חושב עליך
אפילו יותר בלילה.

1418
01:47:15,155 --> 01:47:17,699
יש לי חול בבגד הים שלי.

1419
01:47:23,329 --> 01:47:26,583
היי אתה,
כנסו, זה לא כל כך קר!

1420
01:47:59,824 --> 01:48:01,367
אתה נהדר!

1421
01:48:29,395 --> 01:48:30,855
לאן תלכי עכשיו?

1422
01:48:31,773 --> 01:48:33,983
אני לא יודע.

1423
01:48:34,150 --> 01:48:37,487
אני אלך למקום להשתפר,
אז יום אחד...

1424
01:48:39,739 --> 01:48:42,117
נוכל להיפגש שוב.

1425
01:48:45,537 --> 01:48:49,415
אני שמח, יש לך משפחה מקסימה.

1426
01:48:58,133 --> 01:49:01,302
אליה, בואי לשחק כדורעף.

1427
01:49:01,427 --> 01:49:04,889
- איזה סחבת, אני כל כך נמוך.
- לא אתה לא.

1428
01:49:06,558 --> 01:49:10,311
אני אבוא לשחק
הצוות של לוקה וטומסו!

1429
01:49:12,272 --> 01:49:14,649
אנחנו רק פורחים מאוחרים...

1430
01:49:18,444 --> 01:49:20,905
ג'וליה, תעשה הגשה טובה!

1431
01:49:22,699 --> 01:49:24,450
מגישים חזק!

1432
01:49:42,218 --> 01:49:44,929
חבר'ה, אפס לאחד לטובתנו!

1433
01:49:47,348 --> 01:49:49,350
עבודה טובה!

1434
01:52:07,238 --> 01:52:12,118
כמו מטורף